Translation of Death Act Maria Concetta Catalinotto

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
ladominocrna
Elite
Elite
Posts: 387
Joined: 25 Aug 2013, 08:22

Translation of Death Act Maria Concetta Catalinotto

Postby ladominocrna » 18 Oct 2013, 05:38

Can someone help me with the translation of the death act #207. Thanks

https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... :899098084

User avatar
PippoM
Master
Master
Posts: 1528
Joined: 25 Aug 2004, 00:00
Location: Roma, Italia
Contact:

Re: Translation of Death Act Maria Concetta Catalinotto

Postby PippoM » 18 Oct 2013, 21:52

#207, July 7th, 1892 at 10:30am
Maria Concetta Catalinotto died on same day at 2:15am in 42, via Sant'Agata; she was 58, peasant, born and living in Corleone, daughter of Nicolò and Maria Rizzotto, both deceased, widow of Bernardo Saporito and Salvatore Salerno, wife of Sigismondo Gabbia (!).
Giuseppe "Pippo" Moccaldi

Certificate requests and genealogical researches in Italy.
Translation of your (old) documents and letters.
Legal assistance in Italy for your Italian citizenship.


Return to “Italian language, handwriting , script & translations”

Who is online

Users browsing this forum: Yahoo [Bot] and 3 guests

Copyright © 2015. www.ItalianGenealogy.com.