Death of Francesco Paolo Orlando transcription

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
3 posts • Page 1 of 1

Death of Francesco Paolo Orlando transcription

Postby lilbees » 19 Oct 2013, 16:13

I found this death of the above in the allegati for the marriage of Antonina Orlando and Giacomo Giordano 1868.

https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... 1892136791

There are so many names I am not sure what this is all about or the reason they are all listed. It seems they are family members rather than witnesses.

Could you translate these pages for me.

Thank you,
lilbees
Researching: RESCIGNO, CATALANO, LA MAGRA, ANGRISANO, CALABRESE, PAGANO, GAGLIO, DE ANGELIS,COSTABILE Campania-Napoli/Salerno/Palermo, Italy and Tunisia Africa
User avatar
lilbees
Master
Master
 
Posts: 877
Joined: 09 Mar 2007, 01:00
Location: Georgia, USA

Re: Death of Francesco Paolo Orlando transcription

Postby Tessa78 » 19 Oct 2013, 17:04

Short version...

On 3 February 1863 in Lercara, before the officials appeared Rosa Sinatra, widow Orlando, who was giving witness to the death of her husband Francesco Paolo Orlando, son of deceased Giovanni.
It appears that the death occured 2 years ago, and he left 7 children:
Giovanni, age 23, found to be mute
Antonino, age 21
Gaetano, age 19
Antonina, age 15
Giovanna, age 12
Salvatore, age 7
Giuseppe, age 3

T.
User avatar
Tessa78
Master
Master
 
Posts: 8925
Joined: 07 Sep 2009, 18:09

Re: Death of Francesco Paolo Orlando transcription

Postby lilbees » 19 Oct 2013, 20:05

That is just what I needed.

Thanks Tessa, have a nice day

lilbees
Researching: RESCIGNO, CATALANO, LA MAGRA, ANGRISANO, CALABRESE, PAGANO, GAGLIO, DE ANGELIS,COSTABILE Campania-Napoli/Salerno/Palermo, Italy and Tunisia Africa
User avatar
lilbees
Master
Master
 
Posts: 877
Joined: 09 Mar 2007, 01:00
Location: Georgia, USA


3 posts • Page 1 of 1

Return to Italian language, handwriting , script & translations

Who is online

Users browsing this forum: Exabot [Bot], Google Adsense [Bot], Yahoo [Bot] and 4 guests

Copyright © 2014. www.ItalianGenealogy.com.