#31 1895 Death Record Lucia Girardi

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
User avatar
Haztek
Master
Master
Posts: 848
Joined: 26 Aug 2010, 12:47
Location: Queensbury, NY USA

#31 1895 Death Record Lucia Girardi

Postby Haztek » 21 Oct 2013, 00:44

Looking for the witness Luigia's last name.
Thanks, jerry
http://postimg.org/image/dtbqefxpp/
Researching Crispino, Simeone, Cillo, & Girardi in Rotondi & Cervinara. Malvuccio, Lo Grande, Astone, & Munforti in Raccuja.

User avatar
PippoM
Master
Master
Posts: 2153
Joined: 25 Aug 2004, 00:00
Location: Roma, Italia
Contact:

Re: #31 1895 Death Record Lucia Girardi

Postby PippoM » 21 Oct 2013, 08:27

Where do you see witness Luigia?
Giuseppe "Pippo" Moccaldi

Certificate requests and genealogical researches in Italy.
Translation of your (old) documents and letters.
Legal assistance in Italy for your Italian citizenship.

User avatar
Haztek
Master
Master
Posts: 848
Joined: 26 Aug 2010, 12:47
Location: Queensbury, NY USA

Re: #31 1895 Death Record Lucia Girardi

Postby Haztek » 21 Oct 2013, 11:44

Well, maybe I have the first name wrong? The 5th line down in the document, the person before Alfonse Tartaglia.
Thanks, jerry
Researching Crispino, Simeone, Cillo, & Girardi in Rotondi & Cervinara. Malvuccio, Lo Grande, Astone, & Munforti in Raccuja.

User avatar
PippoM
Master
Master
Posts: 2153
Joined: 25 Aug 2004, 00:00
Location: Roma, Italia
Contact:

Re: #31 1895 Death Record Lucia Girardi

Postby PippoM » 22 Oct 2013, 09:34

The first word is a surname, but I can't make it out. Last letters look like "geia" or "gna" (I'm not sure of the dot on the "i"); first letter looks like an "L", but I'm not sure, it might even be an "S". All surnames I tried turn out to be non-existent in White Pages. Following, the name is "Clementina".
Giuseppe "Pippo" Moccaldi

Certificate requests and genealogical researches in Italy.
Translation of your (old) documents and letters.
Legal assistance in Italy for your Italian citizenship.

User avatar
Haztek
Master
Master
Posts: 848
Joined: 26 Aug 2010, 12:47
Location: Queensbury, NY USA

Re: #31 1895 Death Record Lucia Girardi

Postby Haztek » 22 Oct 2013, 14:00

Thank you for your help Pippo!!

jerry
Researching Crispino, Simeone, Cillo, & Girardi in Rotondi & Cervinara. Malvuccio, Lo Grande, Astone, & Munforti in Raccuja.


Return to “Italian language, handwriting , script & translations”

Who is online

Users browsing this forum: liviomoreno and 4 guests