Death of Biagio Catalinotto #233

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
ladominocrna
Elite
Elite
Posts: 400
Joined: 25 Aug 2013, 08:22

Death of Biagio Catalinotto #233

Postby ladominocrna » 21 Oct 2013, 05:41

Can someone please translate the death act. thanks

https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... :899098084

User avatar
Tessa78
Master
Master
Posts: 11580
Joined: 07 Sep 2009, 18:09

Re: Death of Biagio Catalinotto #233

Postby Tessa78 » 21 Oct 2013, 15:36

ladominocrna wrote:Can someone please translate the death act. thanks

https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... :899098084


Record #233
Deated 19 July 1885 at 9:30 AM at the town office in Corleone
Appearing before the official were
Rosaria Catalinotto, 44, peasant farmer of Corleone; and Pietro Cortamiglia, 56, peasant farmer of Corleone...
to declare that at 4:15 PM yesterday (18th) at the place at Via Favaretta #13, died Biagio Catalinotto, 55, peasant farmer residing in Corleone. Born in Corleone, son of deceased Vincenzo, and of deceased Antonina Lo Bue;
Husband of Vincenza La Venuta.
Witnesses to the record: Francesco Maricchia, 34, farmer; Francesco Pomilla, 25 farmer.

T.

ladominocrna
Elite
Elite
Posts: 400
Joined: 25 Aug 2013, 08:22

Re: Death of Biagio Catalinotto #233

Postby ladominocrna » 22 Oct 2013, 04:59

Thanks Tessa.


Return to “Italian language, handwriting , script & translations”

Who is online

Users browsing this forum: Yahoo [Bot] and 4 guests