Translation of Benardo Catalinotto #188

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
ladominocrna
Elite
Elite
Posts: 387
Joined: 25 Aug 2013, 08:22

Translation of Benardo Catalinotto #188

Postby ladominocrna » 28 Oct 2013, 04:49


User avatar
Tessa78
Master
Master
Posts: 9557
Joined: 07 Sep 2009, 18:09

Re: Translation of Benardo Catalinotto #188

Postby Tessa78 » 29 Oct 2013, 21:27

ladominocrna wrote:Can someone please help. thanks.


https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... :562340855


#188
20 May 1871 at 1 PM at the town office in Corleone
appearing before the official was Salvatore Catalinotto, and Vincenza Imbornone, the first age 32 and a middleclass citizen; and the second age 22, also a middleclass citizen, both residing in Corleone at Via Carmine; to present a child who they declared was born on 18 May of the current year, at 11 AM at the place they inhabit, and they declare that the child is their natural son, and to give it the name BERNARDO
Witnesses to the record: Giovanni Nicolosi, 36, farmer; Giuseppe Daminao, 30, farmer.

T.

ladominocrna
Elite
Elite
Posts: 387
Joined: 25 Aug 2013, 08:22

Re: Translation of Benardo Catalinotto #188

Postby ladominocrna » 30 Oct 2013, 21:35

Thank you Tessa..

Leroy


Return to “Italian language, handwriting , script & translations”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 3 guests

Copyright © 2015. www.ItalianGenealogy.com.