Filippo Aprile death record age

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
User avatar
Posts: 383
Joined: 09 Jan 2011, 23:58
Location: Rochelle Park, NJ

Filippo Aprile death record age

Postby ItalianbellaSA » 31 Oct 2013, 18:11

Happy Halloween Everyone!

I found the death record for my great-great grandfather, Filippo Aprile. So far, this is the information I was able to translate:

Date of the Death: January 1, 1877

Son of the late Giovani and late Carmela Piti

Widower of Giuseppa Mondello

Age at death: 50 (?)

Address: Contrade M?????

Here is the link: ... 1371190374

I am questioning his age of 50 at death. It says he was born in Patti, so if he died at age 50 he would have been born in 1827. I looked in the birth record for Patti for years 1826 through 1828 and cannot find a record of birth for him. Also, if anyone can translate the street address, I would be grateful!

I thank you in advance for your help and time for this information I am researching.

It is hoped that the research I am doing helps to discover, preserve and celebrate my family history.

Sue Antista

User avatar
Posts: 11580
Joined: 07 Sep 2009, 18:09

Re: Filippo Aprile death record age

Postby Tessa78 » 02 Nov 2013, 00:21

The record does indicate an age of 50 at death. However, these ages are "fluid" and so my suggestion would be to expand your search of the birth record for at least 5 years on either side of 1827 :-)


Return to “Italian language, handwriting , script & translations”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 4 guests