#162 1896 Death Record Emmanuela Cillo

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
5 posts • Page 1 of 1

#162 1896 Death Record Emmanuela Cillo

Postby Haztek » 01 Nov 2013, 18:30

Not 100% sure of the first name of the deceased? Emmanuela?
Also, looking for the 1st and last name of the 2nd witness, 6th line down from the top.
Thanks, jerry
http://postimg.org/image/dsp9iybo9/
Researching Crispino, Simeone, Cillo, & Girardi in Rotondi & Cervinara. Malvuccio, Lo Grande, Astone, & Munforti in Raccuja.
User avatar
Haztek
Master
Master
 
Posts: 694
Joined: 26 Aug 2010, 12:47
Location: Queensbury, NY USA

Re: #162 1896 Death Record Emmanuela Cillo

Postby Tessa78 » 02 Nov 2013, 01:12

Haztek wrote:Not 100% sure of the first name of the deceased? Emmanuela? YES
Also, looking for the 1st and last name of the 2nd witness, 6th line down from the top. Clemente Taddeo :-)
Thanks, jerry
http://postimg.org/image/dsp9iybo9/


T.
User avatar
Tessa78
Master
Master
 
Posts: 8871
Joined: 07 Sep 2009, 18:09

Re: #162 1896 Death Record Emmanuela Cillo

Postby Haztek » 02 Nov 2013, 11:49

Thanks Tessa, but actually I meant the witnesses after Clemente Taddeo. (I did not count the line with no writing on it :) )

Thanks, jerry
Researching Crispino, Simeone, Cillo, & Girardi in Rotondi & Cervinara. Malvuccio, Lo Grande, Astone, & Munforti in Raccuja.
User avatar
Haztek
Master
Master
 
Posts: 694
Joined: 26 Aug 2010, 12:47
Location: Queensbury, NY USA

Re: #162 1896 Death Record Emmanuela Cillo

Postby Tessa78 » 03 Nov 2013, 03:51

Haztek wrote:Thanks Tessa, but actually I meant the witnesses after Clemente Taddeo. (I did not count the line with no writing on it :) )

Thanks, jerry


The 2nd declarant was Maddalena Damiano, 60 (or 61), peasant farmer - "contadina"

T.
User avatar
Tessa78
Master
Master
 
Posts: 8871
Joined: 07 Sep 2009, 18:09

Re: #162 1896 Death Record Emmanuela Cillo

Postby Haztek » 03 Nov 2013, 17:48

Thanks Tessa!
jerry
Researching Crispino, Simeone, Cillo, & Girardi in Rotondi & Cervinara. Malvuccio, Lo Grande, Astone, & Munforti in Raccuja.
User avatar
Haztek
Master
Master
 
Posts: 694
Joined: 26 Aug 2010, 12:47
Location: Queensbury, NY USA


5 posts • Page 1 of 1

Return to Italian language, handwriting , script & translations

Who is online

Users browsing this forum: Yahoo [Bot] and 1 guest

cron

Copyright © 2014. www.ItalianGenealogy.com.