D'Avino, Angelo Michele

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
User avatar
dmurphy1940
Master
Master
Posts: 1581
Joined: 05 Jan 2011, 15:55
Location: Boston, Massachusetts

D'Avino, Angelo Michele

Postby dmurphy1940 » 06 Nov 2013, 23:55

Translation please for Birth Numero 55.

https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... 1391298392
Grazie,

Dolores

User avatar
PippoM
Master
Master
Posts: 1518
Joined: 25 Aug 2004, 00:00
Location: Roma, Italia
Contact:

Re: D'Avino, Angelo Michele

Postby PippoM » 07 Nov 2013, 15:02

#55 May 3rd, 1873 at 9:15am
Born on day 2nd at 7:40pm, in 6, contrada Fontana della Madonna
Father: Carmine, 24 years, peasant
Mother: Giuseppantonia Giovanniello, peasant
Giuseppe "Pippo" Moccaldi

Certificate requests and genealogical researches in Italy.
Translation of your (old) documents and letters.
Legal assistance in Italy for your Italian citizenship.

User avatar
dmurphy1940
Master
Master
Posts: 1581
Joined: 05 Jan 2011, 15:55
Location: Boston, Massachusetts

Re: D'Avino, Angelo Michele

Postby dmurphy1940 » 07 Nov 2013, 15:35

Thank you very much, Pippo.
Grazie,

Dolores

User avatar
dmurphy1940
Master
Master
Posts: 1581
Joined: 05 Jan 2011, 15:55
Location: Boston, Massachusetts

Re: D'Avino, Angelo Michele

Postby dmurphy1940 » 07 Nov 2013, 16:50

Pippo, would you mind checking the date of birth again as it is not what I was hoping for.........:)
Grazie,

Dolores

User avatar
liviomoreno
Master
Master
Posts: 4489
Joined: 13 Feb 2004, 00:00
Location: Rome, Italy
Contact:

Re: D'Avino, Angelo Michele

Postby liviomoreno » 07 Nov 2013, 17:06

May 2 1883

User avatar
dmurphy1940
Master
Master
Posts: 1581
Joined: 05 Jan 2011, 15:55
Location: Boston, Massachusetts

Re: D'Avino, Angelo Michele

Postby dmurphy1940 » 07 Nov 2013, 17:12

That fits in perfectly, thanks, Livio!!!!
Grazie,

Dolores

User avatar
PippoM
Master
Master
Posts: 1518
Joined: 25 Aug 2004, 00:00
Location: Roma, Italia
Contact:

Re: D'Avino, Angelo Michele

Postby PippoM » 08 Nov 2013, 08:14

Grazie, Livio. La fretta è cattiva consigliera!
Giuseppe "Pippo" Moccaldi

Certificate requests and genealogical researches in Italy.
Translation of your (old) documents and letters.
Legal assistance in Italy for your Italian citizenship.


Return to “Italian language, handwriting , script & translations”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 3 guests

Copyright © 2015. www.ItalianGenealogy.com.