Need help with bottom note on document

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
luvfamily
Elite
Elite
Posts: 272
Joined: 06 Feb 2010, 19:56

Need help with bottom note on document

Postby luvfamily » 07 Nov 2013, 17:32

http://imageshack.com/a/img138/8347/igdo.jpg

Please can someone tell me what the note on the bottom of this marriage act says.

thank you.

Gloria :D

User avatar
Tessa78
Master
Master
Posts: 10249
Joined: 07 Sep 2009, 18:09

Re: Need help with bottom note on document

Postby Tessa78 » 07 Nov 2013, 17:52

luvfamily wrote:http://imageshack.com/a/img138/8347/igdo.jpg

Please can someone tell me what the note on the bottom of this marriage act says.

thank you.

Gloria :D


The handwritten notation at the bottom identifies the documents presented at the marriage (which were required)
1 - Birth act of groom
2 - Birth act of bride
3 - Death act of father of the groom
4 - Death act of the grandfather of the groom
5 - Death act of the mother of the bride
6 - The certificate of notification that was made and to which there was not opposition.
The assistance of the mother of the groom and the father of the bride as participants...

The above documents can usually be found in the Allegati (attachments) of the marriage act.

T.

luvfamily
Elite
Elite
Posts: 272
Joined: 06 Feb 2010, 19:56

Re: Need help with bottom note on document

Postby luvfamily » 08 Nov 2013, 13:14

Thank you very much T.

Gloria


Return to “Italian language, handwriting , script & translations”

Who is online

Users browsing this forum: PippoM and 6 guests