Marriage Record, 17 Sep 1828

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
2 posts • Page 1 of 1

Marriage Record, 17 Sep 1828

Postby JOHN08 » 09 Nov 2013, 21:59

On the 17 ? Sep 1828, appeared: Silvestro Giustino, age: 30, profession: peasant farmer, born: Lama, son of deceased ? Silvestro, profession: peasant farmer, lived: Lama, died: Lama - 9 Feb 1800 - age:37, son of Cristoda de Benedictis, profession: peasant farmer, lived: Lama, father: Giuseppe - deceased, profession: peasant farmer, lived: Lama, died: Lama - 20 Nov 1772 ?, age: 60.

Also appeared: Maria Carmela de Sanctis, age: 28, profession: peasant farmer, born: Lama, lived: Lama, daughter of Giuseppe de Sanctis and Maria Marrone, peasant farmer, born: Lama, lived: Lama.

Appreciate any additions/corrections.

John

http://imagizer.imageshack.us/v2/542x742q90/12/stdy.jpg
http://imagizer.imageshack.us/v2/548x74 ... 4/kflb.jpg
User avatar
JOHN08
Veteran
Veteran
 
Posts: 215
Joined: 12 Mar 2009, 05:51

Re: Marriage Record, 17 Sep 1828

Postby Tessa78 » 09 Nov 2013, 23:04

JOHN08 wrote:On the 17 October 1828, appeared: Silvestro Giustino, age: 30, profession: peasant farmer, born: Lama, son of deceased Nicolantonio Silvestro, profession: peasant farmer, lived: Lama, died: Lama - 9 Feb 1800 - age:37, son of Cristoda de Benedictis, profession: peasant farmer, lived: Lama, grandfather: Giuseppe Silvestro- deceased, profession: peasant farmer, lived: Lama, died: Lama - 20 Nov 1772 ?, age: 60.

Also appeared: Maria Carmela de Sanctis, age: 28, profession: peasant farmer, born: Lama, lived: Lama, daughter of Giuseppe de Sanctis and Maria Marrone, both peasant farmers who were born and resided in this town.
Appreciate any additions/corrections.

John

http://imagizer.imageshack.us/v2/542x742q90/12/stdy.jpg
http://imagizer.imageshack.us/v2/548x74 ... 4/kflb.jpg


I made just a few changes that I see :-)
The month is more recognizable in the column for the church ceremony on the 15th... unless the church marriage took place a month later...
The groom's mother's given name is not one I am familiar with...

T.
User avatar
Tessa78
Master
Master
 
Posts: 9020
Joined: 07 Sep 2009, 18:09


2 posts • Page 1 of 1

Return to Italian language, handwriting , script & translations

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 2 guests

Copyright © 2014. www.ItalianGenealogy.com.