profession help, pls

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
User avatar
dmt1955
Master
Master
Posts: 751
Joined: 05 Jun 2010, 19:12
Location: Washington, DC

profession help, pls

Postby dmt1955 » 12 Nov 2013, 02:51

http://s24.postimg.org/o6ytjxjxx/1854_O ... th_568.jpg

i read oto's professione as frustajolo; and although i am not quite sure what a whip man does, am i accurate?

thanks,
donna
www.MyItalianFamilies.com
Researching: Purcaro, Raimo, Rizzo, Scaglione, Troisi, Masucci
Locations: Ariano (di Puglia) Irpino, Volturrara, Altavilla, Zungoli

User avatar
adelfio
Master
Master
Posts: 5746
Joined: 27 Oct 2010, 13:47
Location: Chicago

Re: profession help, pls

Postby adelfio » 13 Nov 2013, 14:13

I think he makes the whips

Marty
Researching Trabia, Palermo surnames Adelfio, Bondi, Butera, Scardino,Rinella, Scardamaglia

Marty

User avatar
dmt1955
Master
Master
Posts: 751
Joined: 05 Jun 2010, 19:12
Location: Washington, DC

Re: profession help, pls

Postby dmt1955 » 13 Nov 2013, 15:13

thanks marty.

donna
www.MyItalianFamilies.com
Researching: Purcaro, Raimo, Rizzo, Scaglione, Troisi, Masucci
Locations: Ariano (di Puglia) Irpino, Volturrara, Altavilla, Zungoli


Return to “Italian language, handwriting , script & translations”

Who is online

Users browsing this forum: Bing [Bot] and 5 guests