Latin marriage document translation help

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
User avatar
lentini
Rookie
Rookie
Posts: 45
Joined: 01 Nov 2013, 19:24

Latin marriage document translation help

Postby lentini » 17 Nov 2013, 10:05

Hi

I was looking if someone could help me translate the following document for me please. It is marriage details from Italy in the 1800s. Many thanks in advance for anyone who can help.
Attachments
Bruno Lentini.jpg
Bruno
Bruno Lentini.jpg (463.99 KiB) Viewed 182 times

User avatar
liviomoreno
Master
Master
Posts: 5419
Joined: 13 Feb 2004, 00:00
Location: Rome, Italy
Contact:

Re: Latin marriage document translation help

Postby liviomoreno » 17 Nov 2013, 12:43

groom: Bruno Lentini son of Antonino and Maria Migale

bride: Rosa Carlo daughter of Antonino and Caterina Corsaro

date of marriage July 31 1855

User avatar
lentini
Rookie
Rookie
Posts: 45
Joined: 01 Nov 2013, 19:24

Re: Latin marriage document translation help

Postby lentini » 17 Nov 2013, 13:13

Thanks for details. I see the rest of the text is very generic. I am interested to understand the rest of the generic text is there somewhere where this is available ? would be great to understand and see. Thanks


Return to “Italian language, handwriting , script & translations”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 3 guests