Lima Lucia Death 1884 Polizzi Generosa

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
User avatar
ItalianbellaSA
Elite
Elite
Posts: 332
Joined: 09 Jan 2011, 23:58
Location: Rochelle Park, NJ

Lima Lucia Death 1884 Polizzi Generosa

Postby ItalianbellaSA » 18 Nov 2013, 01:07

Hi Everyone:

I found a death record for a Lucia Lima who is on my husband's family tree. I have translated most of the record, however, I cannot read what her mother's name was.

Date of Death: August 16, 1884
Age: 80
Born in Polizzi Generosa
Daughter of the late Antonio and late Antonino Burafulo (I am guessing)

https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... 2144548376

Please correct any errors and add anything I left out. Thank you so much.
It is hoped that the research I am doing helps to discover, preserve and celebrate my family history.

Sue Antista
ItalianbellaSA

User avatar
Tessa78
Master
Master
Posts: 10065
Joined: 07 Sep 2009, 18:09

Re: Lima Lucia Death 1884 Polizzi Generosa

Postby Tessa78 » 18 Nov 2013, 01:51

ItalianbellaSA wrote:Hi Everyone:

I found a death record for a Lucia Lima who is on my husband's family tree. I have translated most of the record, however, I cannot read what her mother's name was.

Date of Death: August 15, 1884 @5:15 PM ("avanti ieri") - date of record is the 16th.
Age: 80
Born in Polizzi Generosa
Daughter of the late Antonino and late AntoninaBurafulo (I am guessing)

https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... 2144548376

Please correct any errors and add anything I left out. Thank you so much.


I believe the surname is CURATOLO (found in Polizzi)

She was the wife of Mariano Armano

T.

User avatar
suanj
V.I.P.
V.I.P.
Posts: 11600
Joined: 20 Feb 2003, 00:00
Location: Molise region, Italy
Contact:

Re: Lima Lucia Death 1884 Polizzi Generosa

Postby suanj » 18 Nov 2013, 05:59

Tessa you are right!
:D suanj
Visit my website:
ITALIAN ORIGIN SEARCH

User avatar
liviomoreno
Master
Master
Posts: 4593
Joined: 13 Feb 2004, 00:00
Location: Rome, Italy
Contact:

Re: Lima Lucia Death 1884 Polizzi Generosa

Postby liviomoreno » 18 Nov 2013, 07:32

The date of death is August 14.
Avanti ieri = the day before yesterday

User avatar
suanj
V.I.P.
V.I.P.
Posts: 11600
Joined: 20 Feb 2003, 00:00
Location: Molise region, Italy
Contact:

Re: Lima Lucia Death 1884 Polizzi Generosa

Postby suanj » 18 Nov 2013, 10:21

thanks for precisation... I mean abt Antonina maiden name...
suanj
Visit my website:
ITALIAN ORIGIN SEARCH

bvbellomo
Veteran
Veteran
Posts: 101
Joined: 13 Jun 2012, 21:59

Re: Lima Lucia Death 1884 Polizzi Generosa

Postby bvbellomo » 10 Dec 2013, 21:02

The family is "Curatulo", not "Burafulo"


Return to “Italian language, handwriting , script & translations”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 7 guests