Latin Translation of Catalanotto Marriage

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
ladominocrna
Elite
Elite
Posts: 400
Joined: 25 Aug 2013, 08:22

Latin Translation of Catalanotto Marriage

Postby ladominocrna » 20 Nov 2013, 16:24

2nd entry on the right. Catalanotto marriage. Thanks.

https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... n271327637

erudita74
Master
Master
Posts: 4843
Joined: 27 Aug 2012, 20:26

Re: Latin Translation of Catalanotto Marriage

Postby erudita74 » 20 Nov 2013, 22:09

ladominocrna wrote:2nd entry on the right. Catalanotto marriage. Thanks.

https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... n271327637



Dated April 28, 1783
Banns on the 25th, 26th, and 27th resulted in no impediments to the marriage
Groom: Sigismundo Catalanotto, legitimate and natural son of deceased Vincenzo Catalanotto and living Francesca Cutrara
Bride: Caterina Salemi, daughter of Salvatore Salemi and deceased Rosaria Marino
Witnesses: Don Pietro Marsala and Don Andrea Picoraro (current surname is Pecoraro)

Erudita

ladominocrna
Elite
Elite
Posts: 400
Joined: 25 Aug 2013, 08:22

Re: Latin Translation of Catalanotto Marriage

Postby ladominocrna » 20 Nov 2013, 23:25

Thank you.

erudita74
Master
Master
Posts: 4843
Joined: 27 Aug 2012, 20:26

Re: Latin Translation of Catalanotto Marriage

Postby erudita74 » 21 Nov 2013, 18:34

ladominocrna wrote:Thank you.


You're welcome for all the translation work, Leroy.
Erudita


Return to “Italian language, handwriting , script & translations”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 2 guests