Latin Translation of Catalanotto Marriage

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
ladominocrna
Elite
Elite
Posts: 400
Joined: 25 Aug 2013, 08:22

Latin Translation of Catalanotto Marriage

Postby ladominocrna » 20 Nov 2013, 16:29

2nd entry on the right. Can someone please help with the translation. Thanks.

https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... n271327637

erudita74
Master
Master
Posts: 4843
Joined: 27 Aug 2012, 20:26

Re: Latin Translation of Catalanotto Marriage

Postby erudita74 » 21 Nov 2013, 00:01

ladominocrna wrote:2nd entry on the right. Can someone please help with the translation. Thanks.

https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... n271327637



Nov 7, 1785
Banns of marriage were on Nov 3rd, 4th, and 5th and resulted in no impediments to the marriage.
Groom: Natale Catalanotto, widower of deceased Giovanna Vetrano. Legitimate and natural son of deceased Vincenzo Catalanotto and deceased Giacinta Canzoneri, who were spouses at one time (when they were alive)
Bride: Nunzia Raineri, widow of deceased Maestro Didaco Raineri. Legitimate and natural daughter of deceased Vincenzo Raineri and deceased Maria Finocchio.
Witnesses were Don Vincenzo Mulone and Gaspare Cacciabaudo

Erudita

ladominocrna
Elite
Elite
Posts: 400
Joined: 25 Aug 2013, 08:22

Re: Latin Translation of Catalanotto Marriage

Postby ladominocrna » 22 Nov 2013, 06:00

Thank you.


Return to “Italian language, handwriting , script & translations”

Who is online

Users browsing this forum: Google [Bot] and 4 guests