Translation of Catalanotto Marriages

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
3 posts • Page 1 of 1

Translation of Catalanotto Marriages

Postby ladominocrna » 24 Nov 2013, 03:43

1st entry on the left and 1st entry on the right. Can someone please translate.

https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... n578256703
ladominocrna
Elite
Elite
 
Posts: 349
Joined: 25 Aug 2013, 08:22

Re: Translation of Catalanotto Marriages

Postby erudita74 » 26 Nov 2013, 17:10

ladominocrna wrote:1st entry on the left and 1st entry on the right. Can someone please translate.

https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... n578256703



Ist entry on left:

Jan 7, 1808
Banns on Dec 31st, and Jan 1st and 3rd-resulted in no impediments to marriage
Groom: Mercurio Catalanotto of dec Vincenzo C and living Francesca Cutrara
Bride: Vincenza di Miceli, dau of dec Domenico di Miceli and living Felicia la Monaco
Witnesses: D. Bernardo Cammarata and Maestro Giuseppe Faraci

1st entry on right:
Jan 10, 1808
Banns on Dec 25, 26, 27
Groon: Antonino C. of dec Giovanni C and dec Francesca Palermo
Bride: Carmela Dragna of Domenico Dragna and Giuseppa Lanza

Erudita
erudita74
Master
Master
 
Posts: 2642
Joined: 27 Aug 2012, 20:26

Re: Translation of Catalanotto Marriages

Postby ladominocrna » 27 Nov 2013, 05:00

Erudita, thank you again for the translations. Even though I have been doing this now for about 4 months there are just some things I cannot not understand, no matter how I look at it. The church records drive me crazy. You and a few others have translated many of those documents for me. Without you and the others, I would have not been able to go back as far as I have in Corleone. Just wanted to give you a BIG THANKS.
Leroy
ladominocrna
Elite
Elite
 
Posts: 349
Joined: 25 Aug 2013, 08:22


3 posts • Page 1 of 1

Return to Italian language, handwriting , script & translations

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 4 guests

 
Copyright © 2014. www.ItalianGenealogy.com.