D'Avino Pasqualino

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
User avatar
dmurphy1940
Master
Master
Posts: 1843
Joined: 05 Jan 2011, 15:55
Location: Boston, Massachusetts

D'Avino Pasqualino

Postby dmurphy1940 » 24 Nov 2013, 15:33

May I please have a translation of Birth Numero 142.

https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... 1391298392
Grazie,

Dolores

User avatar
liviomoreno
Master
Master
Posts: 4593
Joined: 13 Feb 2004, 00:00
Location: Rome, Italy
Contact:

Re: D'Avino Pasqualino

Postby liviomoreno » 24 Nov 2013, 17:02

Dob 25 Dec 1873
father Baldassarre, aged 36, peasant farmer
mother Giovannina Capobianco his wife, peasant farmer living with him

User avatar
dmurphy1940
Master
Master
Posts: 1843
Joined: 05 Jan 2011, 15:55
Location: Boston, Massachusetts

Re: D'Avino Pasqualino

Postby dmurphy1940 » 24 Nov 2013, 17:04

Thanks, Livio, this was a male, correct?
Grazie,

Dolores

User avatar
liviomoreno
Master
Master
Posts: 4593
Joined: 13 Feb 2004, 00:00
Location: Rome, Italy
Contact:

Re: D'Avino Pasqualino

Postby liviomoreno » 24 Nov 2013, 17:08

dmurphy1940 wrote:Thanks, Livio, this was a male, correct?
Correct!

User avatar
adelfio
Master
Master
Posts: 5788
Joined: 27 Oct 2010, 13:47
Location: Chicago

Re: D'Avino Pasqualino

Postby adelfio » 24 Nov 2013, 20:23

Marked record to show where babys sex is located

CLICK ON IMAGE CLICK TO ENLARGE
Image

Marty
Researching Trabia, Palermo surnames Adelfio, Bondi, Butera, Scardino,Rinella, Scardamaglia

Marty

User avatar
dmurphy1940
Master
Master
Posts: 1843
Joined: 05 Jan 2011, 15:55
Location: Boston, Massachusetts

Re: D'Avino Pasqualino

Postby dmurphy1940 » 24 Nov 2013, 22:08

Thank you very much, Marty!
Grazie,

Dolores

User avatar
dmurphy1940
Master
Master
Posts: 1843
Joined: 05 Jan 2011, 15:55
Location: Boston, Massachusetts

Re: D'Avino Pasqualino

Postby dmurphy1940 » 24 Nov 2013, 23:36

Can you tell me where Pasqualino was born? (ie; address), I am having difficulty matching him on my tree. Thank you!!
Grazie,

Dolores

erudita74
Master
Master
Posts: 3644
Joined: 27 Aug 2012, 20:26

Re: D'Avino Pasqualino

Postby erudita74 » 24 Nov 2013, 23:55

dmurphy1940 wrote:Can you tell me where Pasqualino was born? (ie; address), I am having difficulty matching him on my tree. Thank you!!


Hi Dolores
#1 Contrada Cortiglio is the address where the birth took place
Erudita

User avatar
dmurphy1940
Master
Master
Posts: 1843
Joined: 05 Jan 2011, 15:55
Location: Boston, Massachusetts

Re: D'Avino Pasqualino

Postby dmurphy1940 » 25 Nov 2013, 15:13

Thanks, Erudita!
Grazie,

Dolores


Return to “Italian language, handwriting , script & translations”

Who is online

Users browsing this forum: Google [Bot], Tessa78 and 4 guests