help wit multi documents From Termini Imerese Database

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
5 posts • Page 1 of 1

help wit multi documents From Termini Imerese Database

Postby smas1973 » 24 Nov 2013, 17:09

Hello
If I can get help to read these documents. They are copy's from the Termini Imerese Data base.

Thank You for viewing and helping

Scott Mascheri
Attachments
Michela Spicuzza Death 11-13-1895.jpg
Michela Spicuzza Death 11-13-1895.jpg (202.76 KiB) Viewed 435 times
Maria Mascari Birth 11-3-1885.jpg
Maria Mascari Birth 11-3-1885.jpg (131.47 KiB) Viewed 435 times
Agostino Mascari Birth 5-6-1888.jpg
Agostino Mascari Birth 5-6-1888.jpg (116.61 KiB) Viewed 435 times
Thank You For All Your Help With The Translation Of This Documents


Researching Trabia, Palermo surnames Riggio, & Bondi.

Researching Termini Imerese, Palermo surnames Mascari, Spicuzza, Capone, Catalano & Pusateri
smas1973
Elite
Elite
 
Posts: 307
Joined: 24 Nov 2013, 04:30
Location: Chicago IL

Re: help wit multi documents From Termini Imerese Database

Postby erudita74 » 26 Nov 2013, 01:46

smas1973 wrote:Hello
If I can get help to read these documents. They are copy's from the Termini Imerese Data base.

Thank You for viewing and helping

Scott Mascheri



Death of Michela Spicuzza on Nov 13, 1895
age 43, housewife b. in Termini
dau of deceased Saverio Spicuzza and dec Filippa Catalano
wife of Santo Mascari
death in house at #10 via Palazzo Cirillo

2nd record -birth of Maria Mascari on Nov 3, 1885 to Michela Spicuzza, age 30, wife of Santo Mascari, 30, in the house at #4 vico Lombardo

3rd record-birth of Agostino Mascari on May 6, 1888 to Michela Spicuzza, age 34, housewife, and husband Santo Mascari-#1 Vico Lombardo

Erudita
erudita74
Master
Master
 
Posts: 3084
Joined: 27 Aug 2012, 20:26

Re: help wit multi documents From Termini Imerese Database

Postby smas1973 » 26 Nov 2013, 04:40

Thank you for the Help
Thank You For All Your Help With The Translation Of This Documents


Researching Trabia, Palermo surnames Riggio, & Bondi.

Researching Termini Imerese, Palermo surnames Mascari, Spicuzza, Capone, Catalano & Pusateri
smas1973
Elite
Elite
 
Posts: 307
Joined: 24 Nov 2013, 04:30
Location: Chicago IL

Re: help wit multi documents From Termini Imerese Database

Postby erudita74 » 28 Nov 2013, 14:32

Here is a cleaner copy of Michela's death record from familysearch. You already have my translation in one of the replies above

https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... n810181661

Erudita
erudita74
Master
Master
 
Posts: 3084
Joined: 27 Aug 2012, 20:26

Re: help wit multi documents From Termini Imerese Database

Postby smas1973 » 30 Nov 2013, 04:24

Thank you Erudita
I will have to keep searching and try to figure it out to find more on Family Search
Thank You For All Your Help With The Translation Of This Documents


Researching Trabia, Palermo surnames Riggio, & Bondi.

Researching Termini Imerese, Palermo surnames Mascari, Spicuzza, Capone, Catalano & Pusateri
smas1973
Elite
Elite
 
Posts: 307
Joined: 24 Nov 2013, 04:30
Location: Chicago IL


5 posts • Page 1 of 1

Return to Italian language, handwriting , script & translations

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 3 guests

Copyright © 2014. www.ItalianGenealogy.com.