Baptism Translation, Oct 1796

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
3 posts • Page 1 of 1

Baptism Translation, Oct 1796

Postby JOHN08 » 25 Nov 2013, 08:17

My translation of this 1796 baptism record (probably missed something of importance).

Baptism on day? Oct 1796 at the parish of Clemetis for Domenicoantonio Rosato, infant, father: Carmino, mother: Rosa Maria Fata - daughter of Domenico.

Are Maria Joanna Madonna - daughter of Nicola and Joseph ? the godparents?

Thanks for your help.

John

Livio,

I attached a new image.

http://i950.photobucket.com/albums/ad34 ... 2e3e84.jpg
User avatar
JOHN08
Veteran
Veteran
 
Posts: 213
Joined: 12 Mar 2009, 05:51

Re: Baptism Translation, Oct 1796

Postby liviomoreno » 25 Nov 2013, 08:41

John the image is too small...
User avatar
liviomoreno
Master
Master
 
Posts: 3957
Joined: 13 Feb 2004, 01:00
Location: Rome, Italy

Re: Baptism Translation, Oct 1796

Postby erudita74 » 25 Nov 2013, 13:36

JOHN08 wrote:My translation of this 1796 baptism record (probably missed something of importance).

Baptism on day? Oct 1796 at the parish of Clemetis for Domenicoantonio Rosato, infant, father: Carmino, mother: Rosa Maria Fata - daughter of Domenico.

Are Maria Joanna Madonna - daughter of Nicola and Joseph ? the godparents?

Thanks for your help.

John

Livio,

I attached a new image.

http://i950.photobucket.com/albums/ad34 ... 2e3e84.jpg



John
The date is June 8, 1796

The godmother was Maestra (title) Maria Giovanna Madonna of Nicola Madonna. The Joseph you see mentioned was the parish priest who prepared the document. His name also appears at the end of line 3 and beg of line 4.
Erudita
erudita74
Master
Master
 
Posts: 2784
Joined: 27 Aug 2012, 20:26


3 posts • Page 1 of 1

Return to Italian language, handwriting , script & translations

Who is online

Users browsing this forum: Baidu [Spider], Exabot [Bot] and 3 guests

Copyright © 2014. www.ItalianGenealogy.com.