Martone, Giuseppa

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
User avatar
dmurphy1940
Master
Master
Posts: 1583
Joined: 05 Jan 2011, 15:55
Location: Boston, Massachusetts

Martone, Giuseppa

Postby dmurphy1940 » 25 Nov 2013, 15:58

Birth Numero 140 for translation, please and thank you.

https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... 1391298392
Grazie,

Dolores

User avatar
nuccia
Staff
Staff
Posts: 4600
Joined: 20 Nov 2005, 00:00
Location: Toronto, Canada
Contact:

Re: Martone, Giuseppa

Postby nuccia » 25 Nov 2013, 17:41

The translations are pretty much standard - only vital info is changed. Are you looking for something specific or just need help reading the names and dates?
nuccia - IG Moderator
Gente di Mare
Gente Italian Genealogy Forum
Image
Extractions of various Comuni in Reggio

User avatar
dmurphy1940
Master
Master
Posts: 1583
Joined: 05 Jan 2011, 15:55
Location: Boston, Massachusetts

Re: Martone, Giuseppa

Postby dmurphy1940 » 26 Nov 2013, 21:56

If possible, could I have a translation of this birth record. Thank you!
Grazie,

Dolores

AngelaGrace56
Master
Master
Posts: 1106
Joined: 16 Oct 2012, 10:54

Re: Martone, Giuseppa

Postby AngelaGrace56 » 27 Nov 2013, 01:14

INDEX 140
BIRTH RECORD OF GIUSEPPA MARTONE
PRESENTED: 17 DECEMBER 1883 AT 1.15 P.M.
FATHER: AMATO MARTONE, AGED 48, PEASANT FARMER, LIVING IN FRIGENTO
MOTHER: ANNA MARIA D’AVINO, AMATO’S WIFE
A LITTLE GIRL BORN ON 17 DECEMBER AT 8.50 A.M.
ADDRESS: 29 CONTRADA ROSETO
ANNA MARIA’S SURNAME LOOKS LIKE DITRINO TO ME BUT GOING BY ONE OF YOUR EARLIER TRANSLATIONS I AM PRETTY SURE IT IS D’AVINO. )

ANGELA :)

User avatar
dmurphy1940
Master
Master
Posts: 1583
Joined: 05 Jan 2011, 15:55
Location: Boston, Massachusetts

Re: Martone, Giuseppa

Postby dmurphy1940 » 27 Nov 2013, 13:24

Thank you, Angela!
Grazie,

Dolores


Return to “Italian language, handwriting , script & translations”

Who is online

Users browsing this forum: MSNbot Media and 3 guests

Copyright © 2015. www.ItalianGenealogy.com.