Martone, Giuseppa

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
5 posts • Page 1 of 1

Martone, Giuseppa

Postby dmurphy1940 » 25 Nov 2013, 16:58

Birth Numero 140 for translation, please and thank you.

https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... 1391298392
Grazie,

Dolores
User avatar
dmurphy1940
Master
Master
 
Posts: 1329
Joined: 05 Jan 2011, 16:55
Location: Boston, Massachusetts

Re: Martone, Giuseppa

Postby nuccia » 25 Nov 2013, 18:41

The translations are pretty much standard - only vital info is changed. Are you looking for something specific or just need help reading the names and dates?
nuccia - IG Moderator
Gente di Mare
Gente Italian Genealogy Forum
Image
Extractions of various Comuni in Reggio
User avatar
nuccia
Staff
Staff
 
Posts: 4595
Joined: 20 Nov 2005, 01:00
Location: Toronto, Canada

Re: Martone, Giuseppa

Postby dmurphy1940 » 26 Nov 2013, 22:56

If possible, could I have a translation of this birth record. Thank you!
Grazie,

Dolores
User avatar
dmurphy1940
Master
Master
 
Posts: 1329
Joined: 05 Jan 2011, 16:55
Location: Boston, Massachusetts

Re: Martone, Giuseppa

Postby AngelaGrace56 » 27 Nov 2013, 02:14

INDEX 140
BIRTH RECORD OF GIUSEPPA MARTONE
PRESENTED: 17 DECEMBER 1883 AT 1.15 P.M.
FATHER: AMATO MARTONE, AGED 48, PEASANT FARMER, LIVING IN FRIGENTO
MOTHER: ANNA MARIA D’AVINO, AMATO’S WIFE
A LITTLE GIRL BORN ON 17 DECEMBER AT 8.50 A.M.
ADDRESS: 29 CONTRADA ROSETO
ANNA MARIA’S SURNAME LOOKS LIKE DITRINO TO ME BUT GOING BY ONE OF YOUR EARLIER TRANSLATIONS I AM PRETTY SURE IT IS D’AVINO. )

ANGELA :)
AngelaGrace56
Master
Master
 
Posts: 856
Joined: 16 Oct 2012, 10:54

Re: Martone, Giuseppa

Postby dmurphy1940 » 27 Nov 2013, 14:24

Thank you, Angela!
Grazie,

Dolores
User avatar
dmurphy1940
Master
Master
 
Posts: 1329
Joined: 05 Jan 2011, 16:55
Location: Boston, Massachusetts


5 posts • Page 1 of 1

Return to Italian language, handwriting , script & translations

Who is online

Users browsing this forum: Baidu [Spider], Google [Bot] and 4 guests

Copyright © 2014. www.ItalianGenealogy.com.