Chicago church Records

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
smas1973
Elite
Elite
Posts: 378
Joined: 24 Nov 2013, 03:30
Location: Chicago IL

Chicago church Records

Postby smas1973 » 26 Nov 2013, 06:23

Can I get Help to translate the Church record


Thank You
Scott Mascheri
Attachments
DocImage50.jpg
DocImage50.jpg (298.02 KiB) Viewed 430 times
Michele Mascheri Angelina Sansone Marriage .jpg
Mascari & Sansone Chicago Marriage 1905
Michele Mascheri Angelina Sansone Marriage .jpg (182.77 KiB) Viewed 430 times
Maria & Joseph Riggio.jpg
Riggio & Mascari Chicago Marriage 1902
Maria & Joseph Riggio.jpg (84.35 KiB) Viewed 430 times
Thank You For All Your Help With The Translation Of This Documents


Researching Trabia, Palermo surnames Riggio, & Bondi.

Researching Termini Imerese, Palermo surnames Mascari, Spicuzza, Capone, Catalano & Pusateri

User avatar
PippoM
Master
Master
Posts: 1516
Joined: 25 Aug 2004, 00:00
Location: Roma, Italia
Contact:

Re: Chicago church Records

Postby PippoM » 26 Nov 2013, 08:11

Giuseppe Riggio, son of Girolamo Riggio and Maria Bondi
and
Maria Mascheri, daughter of Santo Mascheri and Maria (or Michela) Spiguzza
married on November 16th, 1907
Witnesses: Giuseppe Sposito and Angela Sansone
Giuseppe "Pippo" Moccaldi

Certificate requests and genealogical researches in Italy.
Translation of your (old) documents and letters.
Legal assistance in Italy for your Italian citizenship.

User avatar
PippoM
Master
Master
Posts: 1516
Joined: 25 Aug 2004, 00:00
Location: Roma, Italia
Contact:

Re: Chicago church Records

Postby PippoM » 26 Nov 2013, 08:14

Michele Mascheri, son of Santo and Michela Spicuzza, born in Termini Imerese
and
Angelina Sansone, daughter of Antonino and Maria Riggio, born in the same place
married on September 17th, 1905
Giuseppe "Pippo" Moccaldi

Certificate requests and genealogical researches in Italy.
Translation of your (old) documents and letters.
Legal assistance in Italy for your Italian citizenship.

User avatar
PippoM
Master
Master
Posts: 1516
Joined: 25 Aug 2004, 00:00
Location: Roma, Italia
Contact:

Re: Chicago church Records

Postby PippoM » 26 Nov 2013, 08:15

The first is a baptism certificate, and is in English!
Giuseppe "Pippo" Moccaldi

Certificate requests and genealogical researches in Italy.
Translation of your (old) documents and letters.
Legal assistance in Italy for your Italian citizenship.


Return to “Italian language, handwriting , script & translations”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 2 guests

Copyright © 2015. www.ItalianGenealogy.com.