Please Decipher Last Name

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
oemorg
Rookie
Rookie
Posts: 84
Joined: 26 Jun 2013, 22:03

Please Decipher Last Name

Postby oemorg » 29 Nov 2013, 22:56

I can't figure out the name of Vincenzo Braile's mother's last name. Caterina...????? Need expert advice.

Thanks,
Greg
Attachments
7169vincenzobrailedr1837a.jpg
7169vincenzobrailedr1837a.jpg (1.34 MiB) Viewed 451 times

User avatar
Tessa78
Master
Master
Posts: 9593
Joined: 07 Sep 2009, 18:09

Re: Please Decipher Last Name

Postby Tessa78 » 30 Nov 2013, 03:16

I believe the surname of the mother is PAPPATERRA :-)

T.

oemorg
Rookie
Rookie
Posts: 84
Joined: 26 Jun 2013, 22:03

Re: Please Decipher Last Name

Postby oemorg » 30 Nov 2013, 13:20

Tessa,

Cherubina Pappaterra is the widow of Vincenzo Braile. Gennaro is the father and Caterina something is the mother. It looks like A-M-O-N-S-E or A-M-O-N-F-E. The closest real name I could find is Amorosa, but that's stretching it. Any good guesses out there?

Thanks,
Greg

User avatar
Tessa78
Master
Master
Posts: 9593
Joined: 07 Sep 2009, 18:09

Re: Please Decipher Last Name

Postby Tessa78 » 30 Nov 2013, 18:40

Greg,

AMERUSO, AMERISE and AMANESI are the best I can do!

OR... a real longshot... CLEMENSI :-)

T.

oemorg
Rookie
Rookie
Posts: 84
Joined: 26 Jun 2013, 22:03

Re: Please Decipher Last Name

Postby oemorg » 30 Nov 2013, 22:07

Tessa,

Thanks very much.

Greg


Return to “Italian language, handwriting , script & translations”

Who is online

Users browsing this forum: Baidu [Spider] and 4 guests

Copyright © 2015. www.ItalianGenealogy.com.