Help with Alfano marriage document

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Sam.Alfano
Newbie
Newbie
Posts: 9
Joined: 01 Dec 2013, 02:01

Help with Alfano marriage document

Postby Sam.Alfano » 01 Dec 2013, 12:05

This is the 1885 marriage document of my great-grandparents Agostino Alfano and Rosalia Martorana. I'm able to decipher bits and pieces, but would appreciate some help, especially with the date (November something) and names of their parents. I would be really grateful for some help :)
Attachments
great_grandparents_marriage-1.jpg
great_grandparents_marriage-1.jpg (376.85 KiB) Viewed 396 times

User avatar
liviomoreno
Master
Master
Posts: 4593
Joined: 13 Feb 2004, 00:00
Location: Rome, Italy
Contact:

Re: Help with Alfano marriage document

Postby liviomoreno » 01 Dec 2013, 16:51

The marriage date is not in this picture (maybe it is somewhere else in the page).
Banns were posted on November 1, 8 and 15 1885
Agostino Alfano was the son of Salvatore Alfano and of Geronima Gaglio
Rosalia Martorana was the daughter of deceased Salvatore Martorana and of living Elisabetta Gaglio

Sam.Alfano
Newbie
Newbie
Posts: 9
Joined: 01 Dec 2013, 02:01

Re: Help with Alfano marriage document

Postby Sam.Alfano » 01 Dec 2013, 17:26

Thank you Livio! Much appreciated. I was really confused with "Geronima". I would have never figured that one out.

User avatar
liviomoreno
Master
Master
Posts: 4593
Joined: 13 Feb 2004, 00:00
Location: Rome, Italy
Contact:

Re: Help with Alfano marriage document

Postby liviomoreno » 01 Dec 2013, 18:38

In Latin it is Hieronyma


Return to “Italian language, handwriting , script & translations”

Who is online

Users browsing this forum: Baidu [Spider], Google [Bot] and 4 guests