Famigliettei, Michele

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
User avatar
dmurphy1940
Master
Master
Posts: 1808
Joined: 05 Jan 2011, 15:55
Location: Boston, Massachusetts

Famigliettei, Michele

Postby dmurphy1940 » 04 Dec 2013, 00:39

I somehow messed this one up. I am looking for a translation for Numero 84, Death for FAMIGLIETTI, Michele. (I have the d'Agostino one)
d'AgostinoMariaDeathNumero83image984.jpg
d'AgostinoMariaDeathNumero83image984.jpg (1.53 MiB) Viewed 583 times
Grazie,

Dolores

erudita74
Master
Master
Posts: 3598
Joined: 27 Aug 2012, 20:26

Re: Famigliettei, Michele

Postby erudita74 » 04 Dec 2013, 01:09

dmurphy1940 wrote:I somehow messed this one up. I am looking for a translation for Numero 84, Death for FAMIGLIETTI, Michele. (I have the d'Agostino one)
d'AgostinoMariaDeathNumero83image984.jpg


Michele Famiglietti died on Dec 17, 1879 at 5:10 P.M. in the house at #13 Toppolo Pagliarulo. She was age 31 and a peasant/farmer in Frigento. She was the daughter of deceased Marciano Famiglietti and (living) Caterina Pascucci. She was single.

Erudita

User avatar
liviomoreno
Master
Master
Posts: 4593
Joined: 13 Feb 2004, 00:00
Location: Rome, Italy
Contact:

Re: Famigliettei, Michele

Postby liviomoreno » 04 Dec 2013, 07:50

erudita74 wrote:
dmurphy1940 wrote:I somehow messed this one up. I am looking for a translation for Numero 84, Death for FAMIGLIETTI, Michele. (I have the d'Agostino one)
d'AgostinoMariaDeathNumero83image984.jpg


Michele Famiglietti died on Dec 17, 1879 at 5:10 P.M. in the house at #13 Toppolo Pagliarulo. He was age 31 and a peasant/farmer in Frigento. He was the son of deceased Marciano Famiglietti and (living) Caterina Pascucci. He was single.

Erudita

:wink:

erudita74
Master
Master
Posts: 3598
Joined: 27 Aug 2012, 20:26

Re: Famigliettei, Michele

Postby erudita74 » 04 Dec 2013, 12:44

Oops! Thanks for the backup Livio.
Erudita

User avatar
dmurphy1940
Master
Master
Posts: 1808
Joined: 05 Jan 2011, 15:55
Location: Boston, Massachusetts

Re: Famigliettei, Michele

Postby dmurphy1940 » 04 Dec 2013, 15:04

Thank you both, Livio and Erudita!
Grazie,

Dolores


Return to “Italian language, handwriting , script & translations”

Who is online

Users browsing this forum: Google [Bot], Tessa78 and 6 guests