Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
dmurphy1940 wrote:I somehow messed this one up. I am looking for a translation for Numero 84, Death for FAMIGLIETTI, Michele. (I have the d'Agostino one)
d'AgostinoMariaDeathNumero83image984.jpg
Michele Famiglietti died on Dec 17, 1879 at 5:10 P.M. in the house at #13 Toppolo Pagliarulo. She was age 31 and a peasant/farmer in Frigento. She was the daughter of deceased Marciano Famiglietti and (living) Caterina Pascucci. She was single.
dmurphy1940 wrote:I somehow messed this one up. I am looking for a translation for Numero 84, Death for FAMIGLIETTI, Michele. (I have the d'Agostino one)
d'AgostinoMariaDeathNumero83image984.jpg
Michele Famiglietti died on Dec 17, 1879 at 5:10 P.M. in the house at #13 Toppolo Pagliarulo. He was age 31 and a peasant/farmer in Frigento. He was the son of deceased Marciano Famiglietti and (living) Caterina Pascucci. He was single.
The older generations who lived in southern Italy certainly remember the sound of the bells or the siren that occurred at various times of the day. Life was marked by simple and repetitive gestures: work, the relationship with nature, sharing with the family and the people of the small villages. Now...