Please translate this sentence.

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
italian059
Veteran
Veteran
Posts: 155
Joined: 10 Jul 2011, 21:36

Please translate this sentence.

Postby italian059 » 04 Dec 2013, 02:14

Would someone please translate this sentence for me.


Ciao o fatto delle ricerche alpiupresto ti mandero' tutta la documentazione x email.

Thanks

erudita74
Master
Master
Posts: 3648
Joined: 27 Aug 2012, 20:26

Re: Please translate this sentence.

Postby erudita74 » 04 Dec 2013, 05:21

italian059 wrote:Would someone please translate this sentence for me.


Ciao o fatto delle ricerche alpiupresto ti mandero' tutta la documentazione x email.

Thanks




For one thing, al piu` presto is three separate words. Anyway, I believe what the sentence is saying- "Hello. I did the research. I will send you all the documentation via email as soon as possible."

Erudita

italian059
Veteran
Veteran
Posts: 155
Joined: 10 Jul 2011, 21:36

Re: Please translate this sentence.

Postby italian059 » 04 Dec 2013, 05:57

Thank you so much for your help.

erudita74
Master
Master
Posts: 3648
Joined: 27 Aug 2012, 20:26

Re: Please translate this sentence.

Postby erudita74 » 04 Dec 2013, 12:46

italian059 wrote:Thank you so much for your help.


You're very welcome.
Erudita


Return to “Italian language, handwriting , script & translations”

Who is online

Users browsing this forum: Google [Bot] and 3 guests