Help With Translation...

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
4 posts • Page 1 of 1

Help With Translation...

Postby ladominocrna » 14 Dec 2013, 20:21

Can someone please translation the names of the infant and parents...Thanks

record-image.jpg
record-image.jpg (26.02 KiB) Viewed 278 times
ladominocrna
Elite
Elite
 
Posts: 385
Joined: 25 Aug 2013, 08:22

Re: Help With Translation...

Postby erudita74 » 14 Dec 2013, 20:58

ladominocrna wrote:Can someone please translation the names of the infant and parents...Thanks

record-image.jpg


Francesco Carmelo Antonino Catalanotto, son of spouses Vincenzo Catalanotto and (Hiacinta) Giacinta Campanaro, was born yesterday morning*. Godparents were Stefano Masello and Giovanna Raguso, midwife.

* date of the baptism is cut off, so to get that date, and the date of birth, you would have to go up several records on the page.

Erudita
erudita74
Master
Master
 
Posts: 2903
Joined: 27 Aug 2012, 20:26

Re: Help With Translation...

Postby ladominocrna » 14 Dec 2013, 21:16

Thank you...I was not sure what Hiacinta would be in Italian. My translator I was using did not produce anything...Thanks.
ladominocrna
Elite
Elite
 
Posts: 385
Joined: 25 Aug 2013, 08:22

Re: Help With Translation...

Postby erudita74 » 14 Dec 2013, 21:28

ladominocrna wrote:Thank you...I was not sure what Hiacinta would be in Italian. My translator I was using did not produce anything...Thanks.


Leroy
I gave you the Italian name which is Giacinta. It is the flower Hyacinth in English.
Erudita
erudita74
Master
Master
 
Posts: 2903
Joined: 27 Aug 2012, 20:26


4 posts • Page 1 of 1

Return to Italian language, handwriting , script & translations

Who is online

Users browsing this forum: Exabot [Bot], Yahoo [Bot] and 4 guests

Copyright © 2014. www.ItalianGenealogy.com.