Translate Death Document

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
smas1973
Master
Master
Posts: 503
Joined: 24 Nov 2013, 03:30
Location: Chicago IL

Translate Death Document

Postby smas1973 » 18 Dec 2013, 15:00

here is a link to a death document from family search. Can I get help to translate as much information. Its starts on the bottom of page and finishes on the next page. it is N28.


https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... n810181661

If there is a problem not able to open the link please let me know.


Thank you for all your help

Scott mascheri
Thank You For All Your Help With The Translation Of This Documents


Researching Trabia, Palermo surnames Riggio, & Bondi.

Researching Termini Imerese, Palermo surnames Mascari, Spicuzza, Capone, Catalano & Pusateri

User avatar
liviomoreno
Master
Master
Posts: 5421
Joined: 13 Feb 2004, 00:00
Location: Rome, Italy
Contact:

Re: Translate Death Document

Postby liviomoreno » 18 Dec 2013, 18:46

Girolama Bondi died 1907 June 7, in the Poverty Hospice.
She was 85years old, daughter of Onofrio and of Maria Merlina and she was the widow of Giuseppe Bondi.
It is a coincidence that her maiden name and married name are the same.


Return to “Italian language, handwriting , script & translations”

Who is online

Users browsing this forum: Bing [Bot] and 2 guests