verify spelling of husband's surname

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
User avatar
dmt1955
Master
Master
Posts: 941
Joined: 05 Jun 2010, 19:12
Location: Washington, DC

verify spelling of husband's surname

Postby dmt1955 » 20 Dec 2013, 19:42

http://s8.postimg.org/k3txamb7p/1872_Ma ... ath_81.jpg

record #81- death record of Maria Ricci. re: spelling of her husband's last name.

I read it as Lorenzo Vricciariallo. is this accurate?

thanks,
donna
http://www.MyItalianFamilies.com
Researching: Purcaro, Raimo, Rizzo, Scaglione, Troisi, Masucci
Locations: Ariano (di Puglia) Irpino, Volturrara Irpina, Altavilla Irpina

User avatar
PippoM
Master
Master
Posts: 2153
Joined: 25 Aug 2004, 00:00
Location: Roma, Italia
Contact:

Re: verify spelling of husband's surname

Postby PippoM » 21 Dec 2013, 21:45

I'd say it's Vricciariello
Giuseppe "Pippo" Moccaldi

Certificate requests and genealogical researches in Italy.
Translation of your (old) documents and letters.
Legal assistance in Italy for your Italian citizenship.

User avatar
dmt1955
Master
Master
Posts: 941
Joined: 05 Jun 2010, 19:12
Location: Washington, DC

Re: verify spelling of husband's surname

Postby dmt1955 » 22 Dec 2013, 14:15

thank you, pippo. i think you are probably right. after looking a bit more closely at the handwriting, in words where an 'e' is in the word rather than at the end, the right side of the letter appears to be more straight than rounded/curved.

thanks again, and merry christmas.
donna
http://www.MyItalianFamilies.com
Researching: Purcaro, Raimo, Rizzo, Scaglione, Troisi, Masucci
Locations: Ariano (di Puglia) Irpino, Volturrara Irpina, Altavilla Irpina

User avatar
PippoM
Master
Master
Posts: 2153
Joined: 25 Aug 2004, 00:00
Location: Roma, Italia
Contact:

Re: verify spelling of husband's surname

Postby PippoM » 23 Dec 2013, 08:21

Merry Christmas to You!!
Giuseppe "Pippo" Moccaldi

Certificate requests and genealogical researches in Italy.
Translation of your (old) documents and letters.
Legal assistance in Italy for your Italian citizenship.


Return to “Italian language, handwriting , script & translations”

Who is online

Users browsing this forum: Google [Bot], Google Adsense [Bot] and 3 guests