Please traslate

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
3 posts • Page 1 of 1

Please traslate

Postby italian059 » 24 Dec 2013, 19:33

Hello, everyone, and Merry Christmas and a wonderful New Year to all!!

Would someone please translate this:

ciao pultroppo o chiesto a mia zia delle foto e non ricorda dove lia messi, comunque se li trova te limando ,colgo l'occasione per farvi a tutti voi un grosso augurio di buon natale e felice anno nuovo, timando delle foto di corleone dove sono nati i tuoi nonni.

Gracie mille.
italian059
Veteran
Veteran
 
Posts: 140
Joined: 10 Jul 2011, 21:36

Re: Please traslate

Postby adelfio » 24 Dec 2013, 22:36

Hi unfortunately I asked my aunt about the photos and she can not remember where she put them, however if she finds them she will send them, I take this opportunity to wish to you all of you a wish of Merry Christmas and Happy New Year, I am sending you pictures of Corleone where your grandparents were born.

Marty
Researching Trabia, Palermo surnames Adelfio, Bondi, Butera, Scardino,Rinella, Scardamaglia

Marty
User avatar
adelfio
Master
Master
 
Posts: 4259
Joined: 27 Oct 2010, 13:47
Location: Chicago

Re: Please traslate

Postby italian059 » 29 Dec 2013, 01:05

Thank you so much for the translation. You have been very helpful.
italian059
Veteran
Veteran
 
Posts: 140
Joined: 10 Jul 2011, 21:36


3 posts • Page 1 of 1

Return to Italian language, handwriting , script & translations

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 2 guests

 
Copyright © 2014. www.ItalianGenealogy.com.