Help with Birth Certificate - Domenica Lucente

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
ncolonna
Rookie
Rookie
Posts: 54
Joined: 31 Mar 2013, 04:55

Help with Birth Certificate - Domenica Lucente

Postby ncolonna » 02 Jan 2014, 05:00

Hi,

Any help translating this birth certificate would be appreciated.

Thanks!

http://i56.photobucket.com/albums/g171/ ... te1856.jpg

User avatar
PippoM
Master
Master
Posts: 2154
Joined: 25 Aug 2004, 00:00
Location: Roma, Italia
Contact:

Re: Help with Birth Certificate - Domenica Lucente

Postby PippoM » 02 Jan 2014, 08:58

#155 August 3rd, 1856 at 9am
Declarant (father): Paolo Lucente, son of the deceased Lonardo, 34 years, peasant, living in Rutigliano
Mother: Aurelia Berardi Di Filippo, 30 years
Domenica was born on August 1st at 10pm in their house, in the street called "behind San Vincenzo".
(Right column) She was baptized on the same day 3rd in Rutigliano.
Giuseppe "Pippo" Moccaldi

Certificate requests and genealogical researches in Italy.
Translation of your (old) documents and letters.
Legal assistance in Italy for your Italian citizenship.

ncolonna
Rookie
Rookie
Posts: 54
Joined: 31 Mar 2013, 04:55

Re: Help with Birth Certificate - Domenica Lucente

Postby ncolonna » 03 Jan 2014, 05:25

Thanks Pippo!

User avatar
PippoM
Master
Master
Posts: 2154
Joined: 25 Aug 2004, 00:00
Location: Roma, Italia
Contact:

Re: Help with Birth Certificate - Domenica Lucente

Postby PippoM » 04 Jan 2014, 19:20

You're welcome!
Happy New Year!
Giuseppe "Pippo" Moccaldi

Certificate requests and genealogical researches in Italy.
Translation of your (old) documents and letters.
Legal assistance in Italy for your Italian citizenship.


Return to “Italian language, handwriting , script & translations”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 4 guests