1839 Birth Record-Maria Giovanni Anelli

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
User avatar
ItalianbellaSA
Elite
Elite
Posts: 383
Joined: 09 Jan 2011, 23:58
Location: Rochelle Park, NJ

1839 Birth Record-Maria Giovanni Anelli

Postby ItalianbellaSA » 08 Jan 2014, 18:32

Hi Everyone and I am sending good wishes to all on this site for a very healthy 2014! I would also like to thank all those that help on the forums. All your dedication is very much appreciated by me and I am sure all my fellow home genealogists!

http://www.antenati.san.beniculturali.i ... ewsIndex=0

I found this birth record and need help with translation, please. I have translated:
Name: Maria Giovanni Anelli
Date of Birth: October 20, 1939
Father: Giovanni (Age 35 ?)
Mother: Santa Defino (Age 30)

Does it give the names of Giovanni and Santa parents? Also I believe there is information regarding the baptismal. I have Maria Giovanni Anelli married to Corrado Sciancalepore.
It is hoped that the research I am doing helps to discover, preserve and celebrate my family history.

Sue Antista
ItalianbellaSA

User avatar
adelfio
Master
Master
Posts: 6823
Joined: 27 Oct 2010, 13:47
Location: Chicago

Re: 1839 Birth Record-Maria Giovanni Anelli

Postby adelfio » 08 Jan 2014, 18:54

ItalianbellaSA wrote:Hi Everyone and I am sending good wishes to all on this site for a very healthy 2014! I would also like to thank all those that help on the forums. All your dedication is very much appreciated by me and I am sure all my fellow home genealogists!

http://www.antenati.san.beniculturali.i ... ewsIndex=0

I found this birth record and need help with translation, please. I have translated:
Name: Maria Giovanna Anelli
Date of Birth: October 19, 1849 recorded on the 20th
Father: Giovanni (Age 35)
Mother: Santa Defino (Age 30)
Presented by Pasquale Cianarella age 22 barber
Does it give the names of Giovanni and Santa parents? NO Also I believe there is information regarding the baptismal.Baptism at the parish church I have Maria Giovanna Anelli married to Corrado Sciancalepore.

On the second page it says married Corrado Sciancalepore 10/20/1868 in Molfetta

PG LINK TO MARRIAGE RECORD INDEX#144
http://www.antenati.san.beniculturali.i ... ewsIndex=0

Marty
Researching Trabia, Palermo surnames Adelfio, Bondi, Butera, Scardino,Rinella, Scardamaglia

Marty

erudita74
Master
Master
Posts: 4843
Joined: 27 Aug 2012, 20:26

Re: 1839 Birth Record-Maria Giovanni Anelli

Postby erudita74 » 08 Jan 2014, 20:28

Baptism in the parish church of this town on the 22nd.

Erudita


Return to “Italian language, handwriting , script & translations”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 2 guests