d'Agostino Maria Rosaria ,Cancelliere GiuseppMarriage Record

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
User avatar
dmurphy1940
Master
Master
Posts: 2411
Joined: 05 Jan 2011, 15:55
Location: Boston, Massachusetts

d'Agostino Maria Rosaria ,Cancelliere GiuseppMarriage Record

Postby dmurphy1940 » 13 Jan 2014, 22:36

Could I get a full translation of this record Numero l0.

https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... 1067099068
Grazie,

Dolores

User avatar
Tessa78
Master
Master
Posts: 11580
Joined: 07 Sep 2009, 18:09

Re: d'Agostino Maria Rosaria ,Cancelliere GiuseppMarriage Re

Postby Tessa78 » 15 Jan 2014, 04:26

dmurphy1940 wrote:Could I get a full translation of this record Numero l0.

https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... 1067099068



Record #10
Dated 2 April 1892 at 10:50 AM at the town office in Frigento
Before the official…. Appeared
1 - Giuseppe Cancelliere, age 56, peasant farmer born and residing in Frigento, son of deceased Angelantonio who resided in Frigento in his life; and of Teresa Martone,
resident of Frigento
AND
2- Maria Rosaria D’Agostino, age 39, peasant farmer born and residing in Frigento, daughter of deceased Giuseppantonio who resided in Frigento in his life; and of deceased Felicita Stanco, also a resident of Frigento in her life…

Law was cited and vows exchanged… pronounced united in marriage…

Witnesses: Giuseppe Testa, 24, landowner; and Alfonso Pelosi, 33, landowner

Certificate of Publication of Banns was given to the official which occurred on the 20 and 27th of the preceeding month of March.
Only the witnesses signed with the official as the spouses were illiterate.

T.

User avatar
dmurphy1940
Master
Master
Posts: 2411
Joined: 05 Jan 2011, 15:55
Location: Boston, Massachusetts

Re: d'Agostino Maria Rosaria ,Cancelliere GiuseppMarriage Re

Postby dmurphy1940 » 15 Jan 2014, 14:53

Thank you so much, Tessa!
Grazie,

Dolores


Return to “Italian language, handwriting , script & translations”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 4 guests