Telese, Francesco Saverio/DiChiara, Maria Loreta

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
User avatar
dmurphy1940
Master
Master
Posts: 2411
Joined: 05 Jan 2011, 15:55
Location: Boston, Massachusetts

Telese, Francesco Saverio/DiChiara, Maria Loreta

Postby dmurphy1940 » 21 Jan 2014, 22:20

Grazie,

Dolores

erudita74
Master
Master
Posts: 4843
Joined: 27 Aug 2012, 20:26

Re: Telese, Francesco Saverio/DiChiara, Maria Loreta

Postby erudita74 » 22 Jan 2014, 00:13

dmurphy1940 wrote:Marriage #3 for translation please.

https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... 1067099068



Dated Jan 17, 1901 in Frigento
Groom: Francesco Saverio Telese, age 23, peasant/farmer in Frigento. Son of Marciano Telese and Gaetana Feola
Bride: Maria Loreta DiChiara, age 25, peasant/farmer in Frigento. Daughter of Carmine DiChiara and Maria Rosaria Famiglietti.
Witnesses: Alfonso Pelosi, age 41,, property owner and Giuseppe Famigliette, 24, shoemaker.

Marriage publication were on last Dec 23rd and 30th. The groom's parents gave their consent to the marriage. The spouses and the groom's mother were illiterate and did not sign the document. The father of the groom and the witnesses signed, along with the town official.

Erudita

User avatar
dmurphy1940
Master
Master
Posts: 2411
Joined: 05 Jan 2011, 15:55
Location: Boston, Massachusetts

Re: Telese, Francesco Saverio/DiChiara, Maria Loreta

Postby dmurphy1940 » 22 Jan 2014, 00:17

Thank you very much, Erudita.
Grazie,

Dolores


Return to “Italian language, handwriting , script & translations”

Who is online

Users browsing this forum: Yahoo [Bot] and 7 guests