Birth record for Concetta Benassi

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
User avatar
MichaelSerchio
Rookie
Rookie
Posts: 66
Joined: 21 Dec 2005, 00:00
Location: Glasgow, Scotland
Contact:

Birth record for Concetta Benassi

Postby MichaelSerchio » 23 Jan 2014, 16:32

Hi,
I'm looking for some help to translate the birth record for Concetta Benassi, found here:
https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... n938402700
In particular I'm looking to confirm dates and the names of her parents and grandparents?
Many thanks in advance,
Regards,
Michael

erudita74
Master
Master
Posts: 4843
Joined: 27 Aug 2012, 20:26

Re: Birth record for Concetta Benassi

Postby erudita74 » 23 Jan 2014, 21:18

m11oct wrote:Hi,
I'm looking for some help to translate the birth record for Concetta Benassi, found here:
https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... n938402700
In particular I'm looking to confirm dates and the names of her parents and grandparents?
Many thanks in advance,
Regards,
Michael



Maria Concetta Benassi was born on Dec 10, 1873 at 11 P.M. in the frazione of Brucciano (a hamlet of the town of Molazzana). Her father Cherubino Benassi was age 40 and a peasant/farmer there and the son of deceased Stefano Benassi. His wife, the infant's mother, was Maria Morganti, age 38, also a peasant/farmer, and the daughter of deceased Nicolao Morganti.

The infant was not physically presented at the town hall of Molazzana because of the distance from Brucciano.

Erudita


Return to “Italian language, handwriting , script & translations”

Who is online

Users browsing this forum: Bing [Bot], Google [Bot], Yahoo [Bot] and 6 guests