help w/ marriage notation on birh record, pls.

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
User avatar
dmt1955
Master
Master
Posts: 941
Joined: 05 Jun 2010, 19:12
Location: Washington, DC

help w/ marriage notation on birh record, pls.

Postby dmt1955 » 24 Jan 2014, 02:25

http://s9.postimg.org/w2b7aflwf/1904_Ca ... th_325.jpg

i realize that this is a tough one given the quality of the film....any guesses about the date of marriage and groom's name.....record #325 - Caterina Purcaro

i wonder if it's 1/15/1923 to Stefano Barrinelli ?? This is not a last name in that town, though.

any thoughts are greatly appreciated?
thanks,
donna
http://www.MyItalianFamilies.com
Researching: Purcaro, Raimo, Rizzo, Scaglione, Troisi, Masucci
Locations: Ariano (di Puglia) Irpino, Volturrara Irpina, Altavilla Irpina

User avatar
Tessa78
Master
Master
Posts: 11580
Joined: 07 Sep 2009, 18:09

Re: help w/ marriage notation on birh record, pls.

Postby Tessa78 » 24 Jan 2014, 03:44

dmt1955 wrote:http://s9.postimg.org/w2b7aflwf/1904_Caterina_Purcaro_twins_birth_325.jpg

i realize that this is a tough one given the quality of the film....any guesses about the date of marriage and groom's name.....record #325 - Caterina Purcaro

i wonder if it's 1/15/1923 to Stefano Barrinelli ?? This is not a last name in that town, though.

any thoughts are greatly appreciated?
thanks,
donna


I am seeing 15 November 1923 :-)

Name COULD be Baranello...

Surname BORRIELLO is found in Ariano :-)

T.

User avatar
liviomoreno
Master
Master
Posts: 5421
Joined: 13 Feb 2004, 00:00
Location: Rome, Italy
Contact:

Re: help w/ marriage notation on birh record, pls.

Postby liviomoreno » 24 Jan 2014, 07:50

I read Barricelli

User avatar
dmt1955
Master
Master
Posts: 941
Joined: 05 Jun 2010, 19:12
Location: Washington, DC

Re: help w/ marriage notation on birh record, pls.

Postby dmt1955 » 24 Jan 2014, 13:37

thank you both for your thoughts on this.

i did some reviewing of indexes after I posted this...also in Ariano is Boviello.

another question mark until I rent that film again.

thank you again,
Donna
http://www.MyItalianFamilies.com
Researching: Purcaro, Raimo, Rizzo, Scaglione, Troisi, Masucci
Locations: Ariano (di Puglia) Irpino, Volturrara Irpina, Altavilla Irpina

User avatar
Tessa78
Master
Master
Posts: 11580
Joined: 07 Sep 2009, 18:09

Re: help w/ marriage notation on birh record, pls.

Postby Tessa78 » 27 Jan 2014, 23:58

FWIW - I agree with Livio on Barricelli :-)

T.

User avatar
dmt1955
Master
Master
Posts: 941
Joined: 05 Jun 2010, 19:12
Location: Washington, DC

Re: help w/ marriage notation on birh record, pls.

Postby dmt1955 » 28 Jan 2014, 00:35

Tessa,
it's worth alot...
donna
http://www.MyItalianFamilies.com
Researching: Purcaro, Raimo, Rizzo, Scaglione, Troisi, Masucci
Locations: Ariano (di Puglia) Irpino, Volturrara Irpina, Altavilla Irpina


Return to “Italian language, handwriting , script & translations”

Who is online

Users browsing this forum: Google Adsense [Bot], Yahoo [Bot] and 3 guests