Marriage 1810 Francesco Visaggio/Maria di Gioia

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
User avatar
ItalianbellaSA
Elite
Elite
Posts: 383
Joined: 09 Jan 2011, 23:58
Location: Rochelle Park, NJ

Marriage 1810 Francesco Visaggio/Maria di Gioia

Postby ItalianbellaSA » 27 Jan 2014, 21:31

I found this record of a Francesco Visaggio who is the brother of my G-G-G-grandfather. Here is the link:

http://www.antenati.san.beniculturali.i ... ewsIndex=0

I was able to translate:
Groom: Francesco Visaggio - Age 23 sailor the son of Giuseppe (age 75) sailor and Carmina Uva (age 60).

Bride: Maria Pasquala di Gioia - Age 20 (says some about "minore"? ) daughter of the late Vito di Gioia and Anna Rosa Ragno (age 50?)

Did I miss anything? was there an address? I also wasn't sure if the date of marriage was May 16th April 29th?

Thanks for any assistance.

:D
It is hoped that the research I am doing helps to discover, preserve and celebrate my family history.

Sue Antista
ItalianbellaSA

User avatar
liviomoreno
Master
Master
Posts: 5428
Joined: 13 Feb 2004, 00:00
Location: Rome, Italy
Contact:

Re: Marriage 1810 Francesco Visaggio/Maria di Gioia

Postby liviomoreno » 27 Jan 2014, 23:01

ItalianbellaSA wrote:I found this record of a Francesco Visaggio who is the brother of my G-G-G-grandfather. Here is the link:

http://www.antenati.san.beniculturali.i ... ewsIndex=0

I was able to translate:
Groom: Francesco Visaggio - Age 23 sailor (Mulinaro=miller) the son of Giuseppe (age 75) sailor and Carmina Uva (age 60).

Bride: Maria Pasquala di Gioia - Age 20 (says some about "minore"? Maria Pasquala was under age) daughter of the late Vito di Gioia and Anna Rosa Ragno (age 50?)

Did I miss anything? was there an address? I also wasn't sure if the date of marriage was May 16th April 29th? Marriage was 1810 May 16

Thanks for any assistance.

:D

User avatar
dmt1955
Master
Master
Posts: 941
Joined: 05 Jun 2010, 19:12
Location: Washington, DC

Re: Marriage 1810 Francesco Visaggio/Maria di Gioia

Postby dmt1955 » 28 Jan 2014, 00:38

Anna Rosa's age is 55.

donna
http://www.MyItalianFamilies.com
Researching: Purcaro, Raimo, Rizzo, Scaglione, Troisi, Masucci
Locations: Ariano (di Puglia) Irpino, Volturrara Irpina, Altavilla Irpina


Return to “Italian language, handwriting , script & translations”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 2 guests