Marianna Sallustio Birth Record 1890

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
User avatar
ItalianbellaSA
Elite
Elite
Posts: 382
Joined: 09 Jan 2011, 23:58
Location: Rochelle Park, NJ

Marianna Sallustio Birth Record 1890

Postby ItalianbellaSA » 29 Jan 2014, 14:47

Good Morning!

I found a birth record for a Marianna Sallustio who is the Aunt of my second cousin. There is writing in the left column, which I assume is her marriage information. Can someone please translate for me. I believe it is Mary 24, 1914 to Michele ____?

Here is the link:

http://www.antenati.san.beniculturali.i ... 2.jpg.html

This is what I have translated for the record:
Name: Marianna Sallustio
Father: Alessio
Mother: Chiara Gadaleta
Date: October 12, 1890
Address:___________?

Thank you for your time.
It is hoped that the research I am doing helps to discover, preserve and celebrate my family history.

Sue Antista
ItalianbellaSA

erudita74
Master
Master
Posts: 4843
Joined: 27 Aug 2012, 20:26

Re: Marianna Sallustio Birth Record 1890

Postby erudita74 » 29 Jan 2014, 15:02

ItalianbellaSA wrote:Good Morning!

I found a birth record for a Marianna Sallustio who is the Aunt of my second cousin. There is writing in the left column, which I assume is her marriage information. Can someone please translate for me. I believe it is Mary 24, 1914 to Michele ____?

Here is the link:

http://www.antenati.san.beniculturali.i ... 2.jpg.html

This is what I have translated for the record:
Name: Marianna Sallustio
Father: Alessio
Mother: Chiara Gadaleta
Date: October 12, 1890
Address:___________?

Thank you for your time.


She married Michele Ciocia in Molfetta on May 24, 1914 #137.

The address is #12 Vico Primo Santo Stefano

Erudita

User avatar
ItalianbellaSA
Elite
Elite
Posts: 382
Joined: 09 Jan 2011, 23:58
Location: Rochelle Park, NJ

Re: Marianna Sallustio Birth Record 1890

Postby ItalianbellaSA » 29 Jan 2014, 15:05

I found her sister, Maria Sallustio!

Here is the link:

http://www.antenati.san.beniculturali.i ... 2.jpg.html

Can anyone please translate her marriage info on the left column, also? I believe it is Francesco di Nicola? the Date?

Thanks.
It is hoped that the research I am doing helps to discover, preserve and celebrate my family history.

Sue Antista
ItalianbellaSA

User avatar
adelfio
Master
Master
Posts: 6822
Joined: 27 Oct 2010, 13:47
Location: Chicago

Re: Marianna Sallustio Birth Record 1890

Postby adelfio » 29 Jan 2014, 15:07

ItalianbellaSA wrote:Good Morning!

I found a birth record for a Marianna Sallustio who is the Aunt of my second cousin. There is writing in the left column, which I assume is her marriage information. Can someone please translate for me. I believe it is Mary 24, 1914 to Michele Ciocia

Here is the link:

http://www.antenati.san.beniculturali.i ... 2.jpg.html

This is what I have translated for the record:
Name: Marianna Sallustio
Father: Alessio (sailor)
Mother: Chiara Gadaleta
Date: October 12, 1890 recorded born on the 11th
Address:vico di San Stefano

Thank you for your time.


Marty
Researching Trabia, Palermo surnames Adelfio, Bondi, Butera, Scardino,Rinella, Scardamaglia

Marty

User avatar
adelfio
Master
Master
Posts: 6822
Joined: 27 Oct 2010, 13:47
Location: Chicago

Re: Marianna Sallustio Birth Record 1890

Postby adelfio » 29 Jan 2014, 15:12

ItalianbellaSA wrote:I found her sister, Maria Sallustio!

Here is the link:

http://www.antenati.san.beniculturali.i ... 2.jpg.html

Can anyone please translate her marriage info on the left column, also? I believe it is Francesco di Nicola married on Oct 21 1922

Thanks.


Marty
Researching Trabia, Palermo surnames Adelfio, Bondi, Butera, Scardino,Rinella, Scardamaglia

Marty

User avatar
Tessa78
Master
Master
Posts: 11580
Joined: 07 Sep 2009, 18:09

Re: Marianna Sallustio Birth Record 1890

Postby Tessa78 » 29 Jan 2014, 15:21

Married with Francesco Cirillo [son of Nicola] in Molfetta.
Record #359
I believe the date Marty gave you is correct.

T.


Return to “Italian language, handwriting , script & translations”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 3 guests