1870 Vieste, Campaniello-Santoro Matrimonio.

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
User avatar
davidlatour
Rookie
Rookie
Posts: 75
Joined: 08 Dec 2007, 21:21

1870 Vieste, Campaniello-Santoro Matrimonio.

Postby davidlatour » 02 Feb 2014, 04:18

Hi everyone,

I'd appreciate some help reading the critical information from this marriage record for Francesca Paola Campaniello from Vieste in 1870.

Also, I see it has the mother of the groom as Maria Lugia Cutella born in Mafredonia. Does it have the birthplace of the father Michele?

Thanks,
Surnames: Campaniello - Ferraro - Paliano - Basile - Benvenuto - Rigieri

User avatar
Tessa78
Master
Master
Posts: 11578
Joined: 07 Sep 2009, 18:09

Re: 1870 Vieste, Campaniello-Santoro Matrimonio.

Postby Tessa78 » 02 Feb 2014, 04:25

Can you post the link for the record you want translated :-)

T.

User avatar
davidlatour
Rookie
Rookie
Posts: 75
Joined: 08 Dec 2007, 21:21

Re: 1870 Vieste, Campaniello-Santoro Matrimonio.

Postby davidlatour » 02 Feb 2014, 04:44

Sorry, I tried to upload the record as an attachment, but it failed and my computer was banned from the site...

Here is a link:
https://drive.google.com/file/d/0Bw4NlV ... sp=sharing
Surnames: Campaniello - Ferraro - Paliano - Basile - Benvenuto - Rigieri

User avatar
Tessa78
Master
Master
Posts: 11578
Joined: 07 Sep 2009, 18:09

Re: 1870 Vieste, Campaniello-Santoro Matrimonio.

Postby Tessa78 » 02 Feb 2014, 05:13

davidlatour wrote:Sorry, I tried to upload the record as an attachment, but it failed and my computer was banned from the site...

Here is a link:
https://drive.google.com/file/d/0Bw4NlV ... sp=sharing



That helps :-)

Act of Marriage
#22
Dated 26 May 1870 at 5 PM at the town office
Before the official …appeared personally..Santoro Santoro, widower of deceased Maria Grumo(?), age 29, laborer, born and residing in Vieste, son of deceased Giovanni and [deceased] Angela Ruggieri.
AND
Francesca Paola Campaniello, single, age 20, peasant farmer born in Manfredonia, and resident of Vieste, daughter of married couple Michele, a sailor/mariner and Maria Luigia Cutello(?), spinner, both born in Manfredonia and residing in Vieste.

T.

User avatar
davidlatour
Rookie
Rookie
Posts: 75
Joined: 08 Dec 2007, 21:21

Re: 1870 Vieste, Campaniello-Santoro Matrimonio.

Postby davidlatour » 02 Feb 2014, 06:40

Thank you!
Surnames: Campaniello - Ferraro - Paliano - Basile - Benvenuto - Rigieri


Return to “Italian language, handwriting , script & translations”

Who is online

Users browsing this forum: Yahoo [Bot] and 4 guests