Death Document

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
smas1973
Master
Master
Posts: 503
Joined: 24 Nov 2013, 03:30
Location: Chicago IL

Death Document

Postby smas1973 » 04 Feb 2014, 05:17

Can I get help to translate this death document from Family Search #292 Longobardo

Also I am finding documents with different spellings of the last name would you happen to know what would be the correct spelling back in the late 1800's.
Gennaro Longobardi is from Napoli

Longobardo

Longombardi

Longo-Cordi
Thank You For All Your Help With The Translation Of This Documents


Researching Trabia, Palermo surnames Riggio, & Bondi.

Researching Termini Imerese, Palermo surnames Mascari, Spicuzza, Capone, Catalano & Pusateri

AngelaGrace56
Master
Master
Posts: 2560
Joined: 16 Oct 2012, 10:54

Re: Death Document

Postby AngelaGrace56 » 04 Feb 2014, 06:22

Hi there

Just post the link to the image for us to view and then someone will be able to translate it for you and also help you with the other matter.

Angela

smas1973
Master
Master
Posts: 503
Joined: 24 Nov 2013, 03:30
Location: Chicago IL

Re: Death Document

Postby smas1973 » 04 Feb 2014, 07:32

Thank You For All Your Help With The Translation Of This Documents


Researching Trabia, Palermo surnames Riggio, & Bondi.

Researching Termini Imerese, Palermo surnames Mascari, Spicuzza, Capone, Catalano & Pusateri

User avatar
Marcello_DAleo
Master
Master
Posts: 609
Joined: 17 Jul 2009, 16:04
Location: Bagheria, Palermo, Sicily
Contact:

Re: Death Document

Postby Marcello_DAleo » 04 Feb 2014, 18:54

Giuseppe Longobardo, 1 year and 5 months old, born and resident in Termini, son of Gennaro, shoemaker and Rizzo Lucia, died at 10 pm of 19 Jun 1892 in his home located in Vico Madonna del Ponte # 2
Visit my web site!
Southern Italy Genealogical Center
http://www.sicilygenealogy.com/


Return to “Italian language, handwriting , script & translations”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 5 guests