Ciampi, Felice/D'Avino Tommasina Marriage

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
User avatar
dmurphy1940
Master
Master
Posts: 2411
Joined: 05 Jan 2011, 15:55
Location: Boston, Massachusetts

Ciampi, Felice/D'Avino Tommasina Marriage

Postby dmurphy1940 » 08 Feb 2014, 18:40

Numero 18 for translation:

(this was the one I wanted)

https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... 1067099068
Grazie,

Dolores

erudita74
Master
Master
Posts: 4843
Joined: 27 Aug 2012, 20:26

Re: Ciampi, Felice/D'Avino Tommasina Marriage

Postby erudita74 » 08 Feb 2014, 19:01

dmurphy1940 wrote:Numero 18 for translation:

(this was the one I wanted)

https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... 1067099068



Dated July 29, 1893 at 9:30 a.m. in Frigento
Groom: Felice Ciampi, age 34, peasant/farmer in Frigento
son of deceased Giuseppe Ciampi and Rosaria Capobianco (resident in the town)
Bride: Tommasina D'Avino, age 25, peasant/farmer, dau of Raffaele D'Avino and Celesta Costantino, town residents
Witnesses: Camillo Assanti, age 56, property owner, in Frigeno
and Giuseppe Melchionna, age 25, same occupation
Marriage publications were on June 11th and 18th.
Both spouses were illiterate and did not sign the document

Erudita

User avatar
dmurphy1940
Master
Master
Posts: 2411
Joined: 05 Jan 2011, 15:55
Location: Boston, Massachusetts

Re: Ciampi, Felice/D'Avino Tommasina Marriage

Postby dmurphy1940 » 08 Feb 2014, 19:33

Thank you very much, Erudita.
Grazie,

Dolores

erudita74
Master
Master
Posts: 4843
Joined: 27 Aug 2012, 20:26

Re: Ciampi, Felice/D'Avino Tommasina Marriage

Postby erudita74 » 08 Feb 2014, 19:46

dmurphy1940 wrote:Thank you very much, Erudita.



Hi Dolores
You're very welcome.
Erudita

User avatar
dmurphy1940
Master
Master
Posts: 2411
Joined: 05 Jan 2011, 15:55
Location: Boston, Massachusetts

Re: Ciampi, Felice/D'Avino Tommasina Marriage

Postby dmurphy1940 » 08 Feb 2014, 22:21

:)
Grazie,

Dolores


Return to “Italian language, handwriting , script & translations”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 7 guests