Help with Occupations and Maiden Name of Bride's Mother

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
User avatar
Timmwill
Rookie
Rookie
Posts: 82
Joined: 10 Nov 2010, 01:01
Location: Ann Arbor, Michigan United States

Help with Occupations and Maiden Name of Bride's Mother

Postby Timmwill » 09 Feb 2014, 02:20

Hi,

I was not able to get a very good copy of the marriage document attached. I was wondering if anyone could help me with the occupations for the groom and his father - they look the same. Also, the bride's mother's name and occupations listed.

Thanks for any help!

Timm
Attachments
Michele Costanzo and Angela Cali Marriage 1874.JPG

erudita74
Master
Master
Posts: 4843
Joined: 27 Aug 2012, 20:26

Re: Help with Occupations and Maiden Name of Bride's Mother

Postby erudita74 » 09 Feb 2014, 04:06

Timmwill wrote:Hi,

I was not able to get a very good copy of the marriage document attached. I was wondering if anyone could help me with the occupations for the groom and his father - they look the same. Also, the bride's mother's name and occupations listed.

Thanks for any help!

Timm



vetturale is the occupation of the men-cabman

the bride's mother's name looks like Leonarda Sciacca and she was an industriosa- a manufacturer or trader

Erudita

User avatar
Timmwill
Rookie
Rookie
Posts: 82
Joined: 10 Nov 2010, 01:01
Location: Ann Arbor, Michigan United States

Re: Help with Occupations and Maiden Name of Bride's Mother

Postby Timmwill » 09 Feb 2014, 04:15

Thank you very much for your help!!

erudita74
Master
Master
Posts: 4843
Joined: 27 Aug 2012, 20:26

Re: Help with Occupations and Maiden Name of Bride's Mother

Postby erudita74 » 09 Feb 2014, 04:43

Timmwill wrote:Thank you very much for your help!!



You're very welcome.
Erudita


Return to “Italian language, handwriting , script & translations”

Who is online

Users browsing this forum: Google Adsense [Bot] and 4 guests