Cipriano,Teresina/Sallicandro,Rocco Marriage

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
User avatar
dmurphy1940
Master
Master
Posts: 2411
Joined: 05 Jan 2011, 15:55
Location: Boston, Massachusetts

Cipriano,Teresina/Sallicandro,Rocco Marriage

Postby dmurphy1940 » 12 Feb 2014, 15:37

Numero 4 for a translation, please and thank you.

https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... 1067099068
Grazie,

Dolores

erudita74
Master
Master
Posts: 4843
Joined: 27 Aug 2012, 20:26

Re: Cipriano,Teresina/Sallicandro,Rocco Marriage

Postby erudita74 » 12 Feb 2014, 16:05

dmurphy1940 wrote:Numero 4 for a translation, please and thank you.

https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... 1067099068



Dated Feb 26, 1910 at 8:40 a.m. in Frigento
Groom: Rocco Sallicandro-age 28, peasant/farmer born and living in Carife (this is in Avellino Province). He was the son of Francesco Sallicandro and Angela Baldassino (sp?), both residents in Carife.
Bride: Teresina Cipriano, daughter of Michele Cipriano and Maria Michela Stanco, age 25, peasant/farmer born and living in Frigento
Witnesses were Attilio Flamma, age 21, student, and Pasquale Di Stefano, age 36, tailor, both residents in Frigento
Marriage publications in both towns on the 6th and 13th of Feb

Erudita

User avatar
Tessa78
Master
Master
Posts: 11578
Joined: 07 Sep 2009, 18:09

Re: Cipriano,Teresina/Sallicandro,Rocco Marriage

Postby Tessa78 » 12 Feb 2014, 16:16

erudita74 wrote:
dmurphy1940 wrote:Numero 4 for a translation, please and thank you.

https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... 1067099068



Dated Feb 26, 1910 at 8:40 a.m. in Frigento
Groom: Rocco Sallicandro-age 28, peasant/farmer born and living in Carife (this is in Avellino Province). He was the son of Francesco Sallicandro and Angela Baldassino (sp?), both residents in Carife.
Bride: Teresina Cipriano, daughter of Michele Cipriano and Maria Michela Stanco, age 25, peasant/farmer born and living in Frigento
Witnesses were Attilio Flamma, age 21, student, and Pasquale Di Stefano, age 36, tailor, both residents in Frigento
Marriage publications in both towns on the 6th and 13th of Feb

Erudita


I see the surname as BALDASCINO :-)

T.

User avatar
dmurphy1940
Master
Master
Posts: 2411
Joined: 05 Jan 2011, 15:55
Location: Boston, Massachusetts

Re: Cipriano,Teresina/Sallicandro,Rocco Marriage

Postby dmurphy1940 » 12 Feb 2014, 16:24

Thank you both very much, Erudita and Tessa.
Grazie,

Dolores

erudita74
Master
Master
Posts: 4843
Joined: 27 Aug 2012, 20:26

Re: Cipriano,Teresina/Sallicandro,Rocco Marriage

Postby erudita74 » 12 Feb 2014, 17:00

dmurphy1940 wrote:Thank you both very much, Erudita and Tessa.



Hi Dolores
Happy to help. I do agree with T that the letter after the s in Angela's surname is a c
Erudita

User avatar
dmurphy1940
Master
Master
Posts: 2411
Joined: 05 Jan 2011, 15:55
Location: Boston, Massachusetts

Re: Cipriano,Teresina/Sallicandro,Rocco Marriage

Postby dmurphy1940 » 12 Feb 2014, 17:11

Thank you!
Grazie,

Dolores

erudita74
Master
Master
Posts: 4843
Joined: 27 Aug 2012, 20:26

Re: Cipriano,Teresina/Sallicandro,Rocco Marriage

Postby erudita74 » 12 Feb 2014, 17:12

dmurphy1940 wrote:Thank you!



You're very welcome.
Erudita

User avatar
dmurphy1940
Master
Master
Posts: 2411
Joined: 05 Jan 2011, 15:55
Location: Boston, Massachusetts

Re: Cipriano,Teresina/Sallicandro,Rocco Marriage

Postby dmurphy1940 » 12 Feb 2014, 22:50

:)
Grazie,

Dolores


Return to “Italian language, handwriting , script & translations”

Who is online

Users browsing this forum: Bing [Bot] and 6 guests