Birth record of great grandfather Donato Ciampa

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
User avatar
misschristi16
Elite
Elite
Posts: 364
Joined: 07 Aug 2009, 20:34

Birth record of great grandfather Donato Ciampa

Postby misschristi16 » 12 Feb 2014, 22:50

Here is the link to my great grandfathers birth record.

https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... 1509633512

and cont'd on

https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... 1509633512

Any help with translation would be greatly appreciated. Thank you very much!

User avatar
liviomoreno
Master
Master
Posts: 5421
Joined: 13 Feb 2004, 00:00
Location: Rome, Italy
Contact:

Re: Birth record of great grandfather Donato Ciampa

Postby liviomoreno » 13 Feb 2014, 07:54

11 JUly 1868, in front of the Mayor of Rapone appeared Vitonicola Ciampi, aged 30, farmer, son of Domenico, to show him, a baby-male born the 9th of July, at home in Strada Santasofia, to his wife Margherita Pinto, aged 30, farmer, daughter of the deceased Donato. Vitonicola also declares that he wants to name the baby Donato.
The side notation is a transcription of the square piece of sheet and states that on May 11, 1893 Donato, son of Vitonicola and Margherita Pinto, married Maria Teresa Pinto, daughter of Pietro and Maria De Paola

User avatar
misschristi16
Elite
Elite
Posts: 364
Joined: 07 Aug 2009, 20:34

Re: Birth record of great grandfather Donato Ciampa

Postby misschristi16 » 13 Feb 2014, 16:36

Thank you so much!


Return to “Italian language, handwriting , script & translations”

Who is online

Users browsing this forum: Yahoo [Bot] and 2 guests