Help with Birth Certificate

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
ncolonna
Rookie
Rookie
Posts: 54
Joined: 31 Mar 2013, 04:55

Help with Birth Certificate

Postby ncolonna » 16 Feb 2014, 05:03

Hi,

I think I might have found the birth certificate for my great-grand aunt, however there are 2 entries with the same name. Is anyone able to help me translate them?? It's Maria Damato, record #322 & 318.

Thanks!!

http://www.antenati.san.beniculturali.it/v/Archivio+di+Stato+di+Bari/Stato+civile+italiano/Rutigliano/Nati/1900/005620547_00265.jpg.html?g2_imageViewsIndex=0

http://www.antenati.san.beniculturali.it/v/Archivio+di+Stato+di+Bari/Stato+civile+italiano/Rutigliano/Nati/1900/005620547_00263.jpg.html?g2_imageViewsIndex=0

User avatar
liviomoreno
Master
Master
Posts: 5421
Joined: 13 Feb 2004, 00:00
Location: Rome, Italy
Contact:

Re: Help with Birth Certificate

Postby liviomoreno » 16 Feb 2014, 08:12

Record 322
Maria Damato, born 24 Oct 1900
Father Giuseppe Damato aged 26 farmer
Mother Grazia Dipiglio aged 25 housewife

Record 318
Maria Damato, born 26 Oct 1900
Father Giuseppe Damato aged 30 farmer
Mother Rosa Poli-Cappelli aged 22 housewife


Return to “Italian language, handwriting , script & translations”

Who is online

Users browsing this forum: Google Adsense [Bot] and 1 guest