Cipriano, Rocco Death

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
User avatar
dmurphy1940
Master
Master
Posts: 2411
Joined: 05 Jan 2011, 15:55
Location: Boston, Massachusetts

Cipriano, Rocco Death

Postby dmurphy1940 » 17 Feb 2014, 20:18

Grazie,

Dolores

erudita74
Master
Master
Posts: 4843
Joined: 27 Aug 2012, 20:26

Re: Cipriano, Rocco Death

Postby erudita74 » 17 Feb 2014, 20:30

dmurphy1940 wrote:Numero 59 for translation please.

https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... 1067099068



Dated Sept 12, 1883 at 8:25 a.m. in the town hall of Frigento. Rocco Cipriano, age 14 months, died on the 11th in the house at 2 Contrada San Martino. He was the son of Vitantonio Cipriano, a peasant/farmer in the town, and Caterina Cipriano, same occupation.

Erudita

User avatar
dmurphy1940
Master
Master
Posts: 2411
Joined: 05 Jan 2011, 15:55
Location: Boston, Massachusetts

Re: Cipriano, Rocco Death

Postby dmurphy1940 » 17 Feb 2014, 20:32

Thank you, Erudita!
Grazie,

Dolores

erudita74
Master
Master
Posts: 4843
Joined: 27 Aug 2012, 20:26

Re: Cipriano, Rocco Death

Postby erudita74 » 17 Feb 2014, 20:32

dmurphy1940 wrote:Thank you, Erudita!



You're very welcome, Dolores.
Erudita

User avatar
dmurphy1940
Master
Master
Posts: 2411
Joined: 05 Jan 2011, 15:55
Location: Boston, Massachusetts

Re: Cipriano, Rocco Death

Postby dmurphy1940 » 17 Feb 2014, 20:36

He wasn't the Rocco Cipriano that I was expecting but he'll do.........:)
Grazie,

Dolores

erudita74
Master
Master
Posts: 4843
Joined: 27 Aug 2012, 20:26

Re: Cipriano, Rocco Death

Postby erudita74 » 17 Feb 2014, 20:39

dmurphy1940 wrote:He wasn't the Rocco Cipriano that I was expecting but he'll do.........:)



Sorry to hear that, but I gather from you response that he still connects somehow to the ancestry.
Erudita

User avatar
dmurphy1940
Master
Master
Posts: 2411
Joined: 05 Jan 2011, 15:55
Location: Boston, Massachusetts

Re: Cipriano, Rocco Death

Postby dmurphy1940 » 17 Feb 2014, 20:41

He certainly does, Erudita, thank you.
Grazie,

Dolores

erudita74
Master
Master
Posts: 4843
Joined: 27 Aug 2012, 20:26

Re: Cipriano, Rocco Death

Postby erudita74 » 17 Feb 2014, 20:42

dmurphy1940 wrote:He certainly does, Erudita, thank you.



Always good when there is some kind of connection.

Erudita

User avatar
dmurphy1940
Master
Master
Posts: 2411
Joined: 05 Jan 2011, 15:55
Location: Boston, Massachusetts

Re: Cipriano, Rocco Death

Postby dmurphy1940 » 17 Feb 2014, 20:43

Indeed....:)
Grazie,

Dolores


Return to “Italian language, handwriting , script & translations”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 4 guests