Help With Birth Certificate - Carmela Lucente (1862)

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
ncolonna
Rookie
Rookie
Posts: 54
Joined: 31 Mar 2013, 04:55

Help With Birth Certificate - Carmela Lucente (1862)

Postby ncolonna » 20 Feb 2014, 04:35

Hi,

Any help in translating this birth certificate would be much appreciated. It looks like there's some information written on the right hand side as well.

The record is #15, Carmela Lucente.

http://www.antenati.san.beniculturali.it/v/Archivio+di+Stato+di+Bari/Stato+civile+italiano/Rutigliano/Nati/1862/005620154_02703.jpg.html

Many Thanks!

Nick

User avatar
liviomoreno
Master
Master
Posts: 5427
Joined: 13 Feb 2004, 00:00
Location: Rome, Italy
Contact:

Re: Help With Birth Certificate - Carmela Lucente (1862)

Postby liviomoreno » 20 Feb 2014, 07:16

Dob 1862 Jan 24 Carmela Lucente
Father Paolo Lucente farmer, aged 40
Mother: Aurelia Berardi aged 27
Baptized Jan 26

The side notation states that on Feb 7 1885 Carmela married Vito Giuseppe Valenzano son of Francesco

ncolonna
Rookie
Rookie
Posts: 54
Joined: 31 Mar 2013, 04:55

Re: Help With Birth Certificate - Carmela Lucente (1862)

Postby ncolonna » 20 Feb 2014, 13:16

Thanks


Return to “Italian language, handwriting , script & translations”

Who is online

Users browsing this forum: Bing [Bot] and 2 guests