Donato Ciampa death record

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
User avatar
misschristi16
Elite
Elite
Posts: 364
Joined: 07 Aug 2009, 20:34

Donato Ciampa death record

Postby misschristi16 » 20 Feb 2014, 17:56

I found this death record of a baby named Donato Ciampa, parents names of VitoNicola and Margherita Pinto match my family.
This is the first that I have seen of a multiple name. My g-grandfather is named Donato Nicola Ciampa, parents same as above.

Translation requested --I have the names, just need dates and any other pertinent info that you would like to let me know. Thanks!

https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... 1989355097

User avatar
misschristi16
Elite
Elite
Posts: 364
Joined: 07 Aug 2009, 20:34

Re: Donato Ciampa death record

Postby misschristi16 » 20 Feb 2014, 18:00

I also found this one that I could use help with. I also have names for this one, just dates and any other pertinent info would be helpful.
Thanks!

https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... 1989355097

User avatar
Tessa78
Master
Master
Posts: 11580
Joined: 07 Sep 2009, 18:09

Re: Donato Ciampa death record

Postby Tessa78 » 20 Feb 2014, 21:12

misschristi16 wrote:I found this death record of a baby named Donato Ciampa, parents names of VitoNicola and Margherita Pinto match my family.
This is the first that I have seen of a multiple name. My g-grandfather is named Donato Nicola Ciampa, parents same as above.

Translation requested --I have the names, just need dates and any other pertinent info that you would like to let me know. Thanks!

https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... 1989355097


Dated 2 April 1862
Died on 1 April at 5 PM
Age 2 months
Father: Vitonicola, a peasant farmer
Mother: Margherita Pinto
Deceased is Donato Maria Ciampa

T.

User avatar
Tessa78
Master
Master
Posts: 11580
Joined: 07 Sep 2009, 18:09

Re: Donato Ciampa death record

Postby Tessa78 » 20 Feb 2014, 21:16

misschristi16 wrote:I also found this one that I could use help with. I also have names for this one, just dates and any other pertinent info would be helpful.
Thanks!

https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... 1989355097


Dated 16 January 1862
Died on 16 January at 9 AM
Age 6 years, profession - boy
Father: Francesco, farmer
Mother: Rosa Ciampa
Deceased is Michele Arcangelo Pinto


T.


Return to “Italian language, handwriting , script & translations”

Who is online

Users browsing this forum: MSNbot Media and 2 guests