Marriage Certificate - Paolo Lucente & Aurelia Berardi

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
ncolonna
Rookie
Rookie
Posts: 54
Joined: 31 Mar 2013, 04:55

Marriage Certificate - Paolo Lucente & Aurelia Berardi

Postby ncolonna » 25 Feb 2014, 04:34

Hi,

I'm hoping someone can help me get as much information as possible from them, It's the marriage certificate for my 3x great-grandparents. Do the 2 pages following the 1st page correspond to the marriage certificate? is there any information on them that will help me in my search?

http://www.antenati.san.beniculturali.it/v/Archivio+di+Stato+di+Bari/Stato+civile+della+restaurazione/Rutigliano/Matrimoni/1851/005620156_00768.jpg.html?g2_imageViewsIndex=0

Thanks!

Nick

User avatar
Marcello_DAleo
Master
Master
Posts: 609
Joined: 17 Jul 2009, 16:04
Location: Bagheria, Palermo, Sicily
Contact:

Re: Marriage Certificate - Paolo Lucente & Aurelia Berardi

Postby Marcello_DAleo » 25 Feb 2014, 21:39

Rutigliano, 23 Jan 1851
Promise of marriage of Paolo Lucente 27 years old, peasant, born in Rutigliano on 22 Jan 1824, son of the late Leonardo (died in Rutigliano on 28 Jun 1850) and living Domenica Di Vittorio, with Aurelia Berardi 25 years old, peasant, born in Rutigliano on 6 Mar 1825, daughter of Filippo (47 years old) and of the late Carmela Lombardo (died in Rutigliano on 8 Apr 1835).
The marriage was celebrated in Rutigliano on 25 Jan 1851.
Paolo Lucente, groom's grandfather, died in Rutigliano on 10 Oct 1791.
Visit my web site!
Southern Italy Genealogical Center
http://www.sicilygenealogy.com/

ncolonna
Rookie
Rookie
Posts: 54
Joined: 31 Mar 2013, 04:55

Re: Marriage Certificate - Paolo Lucente & Aurelia Berardi

Postby ncolonna » 26 Feb 2014, 01:16

Many Thanks!!!

ncolonna
Rookie
Rookie
Posts: 54
Joined: 31 Mar 2013, 04:55

Re: Marriage Certificate - Paolo Lucente & Aurelia Berardi

Postby ncolonna » 26 Feb 2014, 01:19

Marcello, do you know if the 2 pages following the first relate to the marriage certificate or are they attached to a different record?

User avatar
Marcello_DAleo
Master
Master
Posts: 609
Joined: 17 Jul 2009, 16:04
Location: Bagheria, Palermo, Sicily
Contact:

Re: Marriage Certificate - Paolo Lucente & Aurelia Berardi

Postby Marcello_DAleo » 26 Feb 2014, 12:10

ncolonna wrote:Many Thanks!!!


You are welcome... :-)
Visit my web site!
Southern Italy Genealogical Center
http://www.sicilygenealogy.com/

User avatar
Marcello_DAleo
Master
Master
Posts: 609
Joined: 17 Jul 2009, 16:04
Location: Bagheria, Palermo, Sicily
Contact:

Re: Marriage Certificate - Paolo Lucente & Aurelia Berardi

Postby Marcello_DAleo » 26 Feb 2014, 12:13

ncolonna wrote:Marcello, do you know if the 2 pages following the first relate to the marriage certificate or are they attached to a different record?


The two pages following the first relate to the marriage certificates. You can find the original certificates (attachments) in the folder "Allegati", if they are available online
Visit my web site!
Southern Italy Genealogical Center
http://www.sicilygenealogy.com/


Return to “Italian language, handwriting , script & translations”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 4 guests